Traduzione del testo della canzone Pray For Me - Anthony Hamilton

Pray For Me (originale)

I was stupid, really stupid
Something told me deep inside better not do it
What a dummy, such a dummy
To let some mess I shouldn’t have did take you from me
Girl, if I could take it back, it’d be so back
I’d be such an angel
You’d think that me and Jesus was cool
Like that, just like that
Everything between us be good
Girl, I know what I should have done
Should have walked away the moment that I saw her coming
But I blew it, really blew it
And lost the only girl I love
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
Down here, dying, begging, crying
Somebody need to pray for me
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm
Dear God if you’re listening
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm…
Thought I was something, really something
In the end, who knew I’d end up with nothing?
I was fronting, truly fronting
Girl, I really can’t be mad, I had it coming
Guess if I was half the man I know I am
I would be so good that even Oprah be jealous of you
It’s like that, yeah, like that
Everything between us be good
Girl, I know what I should have done
Should have walked away the moment that I saw her coming
But I blew it, really blew it
And lost the only girl I love
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
I’m down here, dying, begging, crying
Somebody oughta pray for me
I’m making you this promise right now
If you can do this one thing for me
I’ll be the man that you want
I’ll be the man that you need
Church every Sunday
Prayers every Monday
Tuesday, and Wednesday, and Thursday and Friday
Just bring my baby back to me
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
I’m down here, dying, begging, crying
Somebody oughta pray for me
Oh, Lord, please listen to my cry, yeah
Bring my baby back to me
Oh God, oh oh…

Pray For Me (traduzione)

Sono stato stupido, davvero stupido
Qualcosa mi ha detto che nel profondo è meglio non farlo
Che manichino, che manichino
Per lasciare che un po' di pasticcio non avrei dovuto portarti via da me
Ragazza, se potessi riprenderlo, sarebbe così indietro
Sarei un tale angelo
Penseresti che io e Gesù siamo stati fantastici
Così, così
Tutto tra noi essere buono
Ragazza, so cosa avrei dovuto fare
Avrei dovuto andarmene nel momento in cui l'ho vista arrivare
Ma l'ho fatto saltare, davvero rovinato
E ho perso l'unica ragazza che amo
Caro Dio, se stai ascoltando ora
Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me
Vedi la mia piccola, si è acconciata e se n'è andata
Ho bisogno che me la riporti
So di aver sbagliato, di essere colpevole come peccato
Probabilmente non prioritario
Ma caro Dio se stai ascoltando ora
Quaggiù, morendo, implorando, piangendo
Qualcuno deve pregare per me
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm
Mio Dio se stai ascoltando
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm...
Pensavo di essere qualcosa, davvero qualcosa
Alla fine, chi sapeva che sarei finito senza niente?
Ero davanti, veramente davanti
Ragazza, non posso davvero essere arrabbiato, l'ho avuto in arrivo
Indovina se io fossi la metà dell'uomo che so di essere
Sarei così buono che persino Oprah sarebbe gelosa di te
È così, sì, così
Tutto tra noi essere buono
Ragazza, so cosa avrei dovuto fare
Avrei dovuto andarmene nel momento in cui l'ho vista arrivare
Ma l'ho fatto saltare, davvero rovinato
E ho perso l'unica ragazza che amo
Caro Dio, se stai ascoltando ora
Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me
Vedi la mia piccola, si è acconciata e se n'è andata
Ho bisogno che me la riporti
So di aver sbagliato, di essere colpevole come peccato
Probabilmente non prioritario
Ma caro Dio se stai ascoltando ora
Sono quaggiù, sto morendo, implorando, piangendo
Qualcuno dovrebbe pregare per me
Ti sto facendo questa promessa proprio ora
Se puoi fare questa cosa per me
Sarò l'uomo che desideri
Sarò l'uomo di cui hai bisogno
Chiesa ogni domenica
Preghiere ogni lunedì
Martedì e mercoledì e giovedì e venerdì
Riportami il mio bambino
Caro Dio, se stai ascoltando ora
Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me
Vedi la mia piccola, si è acconciata e se n'è andata
Ho bisogno che me la riporti
So di aver sbagliato, di essere colpevole come peccato
Probabilmente non prioritario
Ma caro Dio se stai ascoltando ora
Sono quaggiù, sto morendo, implorando, piangendo
Qualcuno dovrebbe pregare per me
Oh, Signore, per favore ascolta il mio grido, sì
Riporta il mio bambino da me
Oh Dio, oh oh...