Traduzione del testo della canzone Without End - Anti-Flag, P.O.S, Tom Morello

Without End (originale)

Without end, I can see
Everything in front of me
Without end, I can be
As free as I want to be
It’s the same game we all play
It’s a game that we can’t change
And there’s nothing you can say to shake
the sands of our own fate
I gave away
All the things I’m supposed to save
I gave away
So I can be free
Of all that defines me
Without end, our crime would be
Living like it used to be
Without end, you stole from me
My home, my heart, my family
It’s the same game we all play
It’s a game that we can’t change
And there’s nothing you can say to shake
the sands of our own fate
I gave away
All the things I’m supposed to save
I gave away
So I can be free
Of all that defines me
Without end, we rise
Without end, we rise
Without end, we rise
Without end, we…
It’s the same game we all play
It’s a game that we can’t change
And there’s nothing you can say to shake
the sands of our own fate
I gave away all the things I’m supposed to save
I gave away
I gave away all the things I’m supposed to save
I gave away
So I can be free
Of all that defines me
So we can be free
So we can break free

Without End (traduzione)

Senza fine, posso vedere
Tutto davanti a me
Senza fine, posso essere
Libero quanto voglio essere
È lo stesso gioco a cui giochiamo tutti
È un gioco che non possiamo cambiare
E non c'è niente che tu possa dire di scuotere
le sabbie del nostro destino
Ho ceduto
Tutte le cose che dovrei salvare
Ho ceduto
Così posso essere libero
Di tutto ciò che mi definisce
Senza fine, il nostro crimine sarebbe
Vivere come una volta
Senza fine, mi hai rubato
La mia casa, il mio cuore, la mia famiglia
È lo stesso gioco a cui giochiamo tutti
È un gioco che non possiamo cambiare
E non c'è niente che tu possa dire di scuotere
le sabbie del nostro destino
Ho ceduto
Tutte le cose che dovrei salvare
Ho ceduto
Così posso essere libero
Di tutto ciò che mi definisce
Senza fine, ci alziamo
Senza fine, ci alziamo
Senza fine, ci alziamo
Senza fine, noi...
È lo stesso gioco a cui giochiamo tutti
È un gioco che non possiamo cambiare
E non c'è niente che tu possa dire di scuotere
le sabbie del nostro destino
Ho dato via tutte le cose che avrei dovuto salvare
Ho ceduto
Ho dato via tutte le cose che avrei dovuto salvare
Ho ceduto
Così posso essere libero
Di tutto ciò che mi definisce
Così possiamo essere liberi
Così possiamo liberarci