Traduzione del testo della canzone Throw It Away - Anti-Flag

Throw It Away (originale)

You’re going through the motions
Destroying our emotion
And praying on devotion
It’s just a game
There’s something in the water
Soldier sons and sold your daughters
The voices getting stronger
It’s just a game
You’ve been handed everything just to throw it away
You’ve been passing off the blame just to spit in our face
A portrait of a version of the worst of our days
You’ve been handed everything just to throw it away
It’s just a game
The cracks in the foundation
And the fall of your nation
Nero’s song an apparition
It’s just a game
You’ve been handed everything just to throw it away
You’ve been passing off the blame just to spit in our face
A portrait of a version of the worst of our days
You’ve been handed everything just to throw it away
It’s just a game
When your bloodline is a product
And your privilege is a construct
You’ve been handed everything just to throw it away
Just to throw it away
In their failure we are made strong
Rebuilding what has been undone
You’ve been handed everything just to throw it away
Just to throw it away
You’re going through the motions
Destroying our emotion
You’ve been handed everything just to throw it away
You’ve been passing off the blame just to spit in our face
A portrait of a version of the worst of our days
You’ve been handed everything just to throw it away
It’s just a game
It’s just a game
It’s just a game
It’s just a game
You’re going through the motions
Destroying our emotion

(traduzione)

Stai facendo i movimenti
Distruggendo la nostra emozione
E pregando per devozione
È solo un gioco
C'è qualcosa nell'acqua
Figli soldati e venduto le vostre figlie
Le voci si fanno più forti
È solo un gioco
Ti è stato consegnato tutto solo per buttarlo via
Hai passato la colpa solo per sputarcene in faccia
Un ritratto di una versione del peggio dei nostri giorni
Ti è stato consegnato tutto solo per buttarlo via
È solo un gioco
Le crepe nelle fondamenta
E la caduta della tua nazione
La canzone di Nerone un'apparizione
È solo un gioco
Ti è stato consegnato tutto solo per buttarlo via
Hai passato la colpa solo per sputarcene in faccia
Un ritratto di una versione del peggio dei nostri giorni
Ti è stato consegnato tutto solo per buttarlo via
È solo un gioco
Quando la tua linea di sangue è un prodotto
E il tuo privilegio è un costrutto
Ti è stato consegnato tutto solo per buttarlo via
Solo per buttarlo via
Nel loro fallimento siamo resi forti
Ricostruire ciò che è stato annullato
Ti è stato consegnato tutto solo per buttarlo via
Solo per buttarlo via
Stai facendo i movimenti
Distruggendo la nostra emozione
Ti è stato consegnato tutto solo per buttarlo via
Hai passato la colpa solo per sputarcene in faccia
Un ritratto di una versione del peggio dei nostri giorni
Ti è stato consegnato tutto solo per buttarlo via
È solo un gioco
È solo un gioco
È solo un gioco
È solo un gioco
Stai facendo i movimenti
Distruggendo la nostra emozione