Traduzione del testo della canzone The New Jim Crow - Anti-Flag

The New Jim Crow (originale)

I can’t help but shed a tear for you tonight
Because we know nothing can ever make it right
Your days cheated away
Never given a chance to clear your name, no
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For themselves
Welcome to the new America
Welcome to the new Jim Crow
Welcome to a world gone out of control
I said, picked up, set up, sent down
Case opened closed
I said, picked up, set up, sent down
Case opened closed
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves

(traduzione)

Non posso fare a meno di versare una lacrima per te stasera
Perché sappiamo che nulla potrà mai aggiustarlo
I tuoi giorni hanno ingannato
Non ti è mai stata data la possibilità di riabilitare il tuo nome, no
Per favore accetta le mie scuse sincere (x2)
Per gli spietati, per gli inutili
Per le persone che non hanno più un'anima da dare
Per gli spietati, per gli inutili
Per le persone che cercano solo se stesse
Per loro
Benvenuto nella nuova America
Benvenuto nel nuovo Jim Crow
Benvenuto in un mondo fuori controllo
Ho detto, raccolto, sistemato, mandato giù
Caso aperto chiuso
Ho detto, raccolto, sistemato, mandato giù
Caso aperto chiuso
Per favore accetta le mie scuse sincere (x2)
Per gli spietati, per gli inutili
Per le persone che non hanno più un'anima da dare
Per gli spietati, per gli inutili
Per le persone che cercano solo se stesse
Per le persone che cercano solo se stesse
Raccolti, allestiti, spediti, aperti, chiusi
Raccolti, allestiti, spediti, aperti, chiusi
Raccolti, allestiti, spediti, aperti, chiusi
Raccolti, allestiti, spediti, aperti, chiusi
Per favore accetta le mie scuse sincere (x2)
Per gli spietati, per gli inutili
Per le persone che non hanno più un'anima da dare
Per gli spietati, per gli inutili
Per le persone che cercano solo se stesse
Per le persone che cercano solo se stesse
Per le persone che cercano solo se stesse