Traduzione del testo della canzone Hate Conquers All - Anti-Flag

Hate Conquers All (originale)

«In the good old days, this doesn’t happen
Because they used to treat them very, very rough
And when they protested once
They would not do it again so easily.»
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
With our
The new disorder of the impoverished nation-state
The endless cycle, divide and manipulate
Never give in to the sympathy
Never give in to reality
No one could save us so build up and lock the gate
Never give in to our sensory
Never give in to the honesty
No one could save us
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
With our backs against the wall
The same masters who made us their fucking slaves
Are now our saviors, I’m so sick of needing to be saved
Never give in to the sympathy
Never give in to reality
No one could save us
«And you know what?
The audience swung back
And I thought it was very appropriate
The audience hit back
And that’s what we need a little bit more of.»
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
Hate conquers
Hate conquers all

Hate Conquers All (traduzione)

«Ai bei tempi andati questo non accade
Perché li trattavano in modo molto, molto ruvido
E quando hanno protestato una volta
Non lo rifarebbero così facilmente.»
L'odio vince su tutto
Tra le ceneri dell'autunno
Con le spalle al muro
Con le spalle al muro
Guarda l'impero cadere
Guarda la nazione dissolversi
Con le spalle al muro
Con il nostro
Il nuovo disordine dello stato-nazione impoverito
Il ciclo infinito, divide e manipola
Non cedere mai alla simpatia
Non cedere mai alla realtà
Nessuno potrebbe salvarci quindi costruisci e chiudi a chiave il cancello
Non cedere mai ai nostri sensi
Non cedere mai all'onestà
Nessuno potrebbe salvarci
L'odio vince su tutto
Tra le ceneri dell'autunno
Con le spalle al muro
Con le spalle al muro
Guarda l'impero cadere
Guarda la nazione dissolversi
Con le spalle al muro
Con le spalle al muro
Gli stessi padroni che ci hanno reso i loro fottuti schiavi
Ora sono i nostri salvatori, sono così stufo di aver bisogno di essere salvato
Non cedere mai alla simpatia
Non cedere mai alla realtà
Nessuno potrebbe salvarci
"E tu sai cosa?
Il pubblico è tornato indietro
E ho pensato che fosse molto appropriato
Il pubblico ha risposto
Ed è quello di cui abbiamo bisogno un po' di più.»
L'odio vince su tutto
Tra le ceneri dell'autunno
Con le spalle al muro
Con le spalle al muro
Guarda l'impero cadere
Guarda la nazione dissolversi
Con le spalle al muro
Con le spalle al muro
L'odio vince su tutto
Tra le ceneri dell'autunno
Con le spalle al muro
Con le spalle al muro
Guarda l'impero cadere
Guarda la nazione dissolversi
Con le spalle al muro
L'odio vince
L'odio vince su tutto