Traduzione del testo della canzone Bleeding Hearts Club (Mpls. Chapter) - P.O.S

Bleeding Hearts Club (Mpls. Chapter) (originale)

It’s been a bit;
you look a little sick
You got the vibe of a ghost and I’m not equipped
But I can host, or I can drive, and a ride might be right
Just hit the gas and crash tonight
Must have been a beast
I bet you still rock a sweater in the heat, right?
And you can stand like it’s not that bad
But I only hear from you when it is, and you know that
My agenda, is pure, I’m sure you remember
The dialogue that occurred, I would render
The whole canvas blue
If it was just another bender to manage through
Guess it depends on the day-to-day
Most days I don’t even wanna see your face
Don’t say that you don’t need love;
it’s old
Act tough, but your blood’s exposed
I like the way you comb your hair
And I love them stylish clothes you wear
You’ve got some lights you’re down to share
It seems as if you want to care
Good luck: the game you play ain’t fair
Still stuck on why you’re standin' there
We’ll keep your name in silent prayer
Tear down that self-made cross you bear
I’ve been your ride the last few years
I’ve seen you through when no one’s there
I finally get why that’s the case
We let the liar lie in wake
Up, it don’t deserve my sleep
And I can’t catch a wink 'til you stop, 'til you think
'Til you’re clean, 'til you quit, 'til you’re done;
this is it
I’m at the end of my rope
You’re at the end of your wick
Midday with your bright stage light on your
Mistakes, more weight and the frame might
Give way to the offbeat dance 'til the
Cit-ay and the concrete cracks in here
I still watch you cause I believe
There’s something true behind your teeth
It’s in them secrets that you keep
Fish out of water trying to breathe
I like the way you comb your hair
And I love them stylish clothes you wear
You’ve got some lights you’re down to share
It seems as if you want to care
Good luck: the game you play ain’t fair
Still stuck on why you’re standin' there
We’ll keep your name in silent prayer
Tear down that self-made cross you bear
Bear with me, it’s wrong to stare
But somehow I’m on it like it’s what you wanted
Now I’m here, whistlin' a song and tears
That might fall on a pair of distracted ears
Are you listening?
It’s the sound of toy handcuffs
And another voice you can’t trust
Disrupt the self-destruct
Waitin' for the ball to hit the ground just to watch it bounce up
Up, and down the same steps
We both have climbed that bind and connect us
I still feel the itch sometimes, but it lets up
You scratch 'til you bleed;
you bleed just to prove life
So you can see it with your own two
But it’s mixed with a mess and it’s not you
Can you hear me past the heartbeat?
Or do you only know I care when our eyes meet?
I like the way you comb your hair
And I love them stylish clothes you wear
You’ve got some lights you’re down to share
It seems as if you want to care
Good luck: the game you play ain’t fair
Still stuck on why you’re standin' there
We’ll keep your name in silent prayer
Tear down that self-made cross you bear

(traduzione)

È passato un po';
sembri un po' malato
Hai l'atmosfera di un fantasma e io non sono equipaggiato
Ma posso ospitare, o posso guidare, e un passaggio potrebbe essere giusto
Basta premere il gas e schiantarsi stanotte
Deve essere stata una bestia
Scommetto che ti scuoti ancora un maglione con il caldo, giusto?
E puoi stare in piedi come se non fosse così male
Ma ti sento solo quando lo è, e lo sai
La mia agenda è pura, sono sicuro che ricordi
Il dialogo che si è verificato, lo renderei
Tutta la tela blu
Se fosse solo un altro problema da gestire
Immagino che dipenda dalla vita quotidiana
Quasi tutti i giorni non voglio nemmeno vedere la tua faccia
Non dire che non hai bisogno di amore;
è vecchio
Agisci da duro, ma il tuo sangue è esposto
Mi piace il modo in cui ti pettini
E adoro i vestiti alla moda che indossi
Hai delle luci da condividere
Sembra che tu voglia preoccuparti
Buona fortuna: il gioco che fai non è giusto
Ancora bloccato sul perché sei lì
Manterremo il tuo nome nella preghiera silenziosa
Abbatti quella croce fatta da te che porti
Sono stato il tuo giro negli ultimi anni
Ti ho assistito quando non c'è nessuno
Finalmente capisco perché è così
Lasciamo che il bugiardo rimanga sveglio
Su, non merita il mio sonno
E non riesco a fare l'occhiolino finché non ti fermi, finché non pensi
Finché non sei pulito, finché non smetti, finché non hai finito;
questo è
Sono alla fine della mia corda
Sei alla fine del tuo stoppino
Mezzogiorno con la tua brillante luce da palcoscenico accesa
Errori, più peso e il telaio potrebbe
Lascia il posto al ballo insolito fino al
Cit-ay e le crepe di cemento qui dentro
Ti guardo ancora perché credo
C'è qualcosa di vero dietro i tuoi denti
Sono in loro i segreti che tieni
Pesce fuor d'acqua cercando di respirare
Mi piace il modo in cui ti pettini
E adoro i vestiti alla moda che indossi
Hai delle luci da condividere
Sembra che tu voglia preoccuparti
Buona fortuna: il gioco che fai non è giusto
Ancora bloccato sul perché sei lì
Manterremo il tuo nome nella preghiera silenziosa
Abbatti quella croce fatta da te che porti
Abbi pazienza, è sbagliato fissare
Ma in qualche modo ci sto come se fosse quello che volevi
Ora sono qui, fischiettando una canzone e lacrime
Ciò potrebbe cadere su un paio di orecchie distratte
Stai ascoltando?
È il suono delle manette giocattolo
E un'altra voce di cui non ti puoi fidare
Interrompere l'autodistruzione
Aspettando che la palla tocchi il suolo solo per vederla rimbalzare
Su e giù per gli stessi passaggi
Entrambi abbiamo scalato quel legame e ci connettiamo
A volte sento ancora il prurito, ma si calma
Ti gratti fino a sanguinare;
sanguini solo per provare la vita
Quindi puoi vederlo con i tuoi due
Ma è mescolato con un pasticcio e non sei tu
Riesci a sentirmi oltre il battito cardiaco?
O lo sai che mi interessa solo quando i nostri occhi si incontrano?
Mi piace il modo in cui ti pettini
E adoro i vestiti alla moda che indossi
Hai delle luci da condividere
Sembra che tu voglia preoccuparti
Buona fortuna: il gioco che fai non è giusto
Ancora bloccato sul perché sei lì
Manterremo il tuo nome nella preghiera silenziosa
Abbatti quella croce fatta da te che porti