Traduzione del testo della canzone American Attraction - Anti-Flag

American Attraction (originale)

Yeah
There's no escaping the American attraction
A bait and switch that's gonna thrill you with distraction
It sounds so good, you can't resist the satisfaction
When it's all over you'll be crying, I'll be laughing
Yeah
I got that gun, got that drug
I've got everything you want
Got that bomb, got that blood
I've got everything you're not
It's the American attraction
It's the American attraction
The clock tick-tick-tick-ticking down to a disaster
Your insecurity is all they're coming after
This propaganda so impossible to resist
Where ideology replaces being honest
I got that gun, got that drug
I've got everything you want
Got that bomb, got that blood
I've got everything you're not
It's the American attraction
It's the American attraction
You think it's a circus the truth is it's a strategy
American beauty twisted into a tragedy
Out in a blaze of glory
You got your gun, got your drug
You got your bomb, got your blood
And now we've had enough
I got that gun, got that drug
I've got everything you want
Got that bomb, got that blood
I've got everything you're not
It's the American attraction
It's the American attraction
It's the American attraction
It's the American attraction
Yeah

(traduzione)

Sì
Non c'è modo di sfuggire all'attrazione americana
Un'esca e un interruttore che ti entusiasmerà con la distrazione
Suona così bene, non puoi resistere alla soddisfazione
Quando tutto sarà finito piangerai, io riderò
Sì
Ho quella pistola, ho quella droga
Ho tutto quello che vuoi
Ho quella bomba, ho quel sangue
Ho tutto quello che tu non sei
È l'attrazione americana
È l'attrazione americana
Il tic-tac-ticchettio dell'orologio si riduce a un disastro
La tua insicurezza è tutto ciò che stanno cercando
A questa propaganda così impossibile resistere
Dove l'ideologia sostituisce l'onestà
Ho quella pistola, ho quella droga
Ho tutto quello che vuoi
Ho quella bomba, ho quel sangue
Ho tutto quello che tu non sei
È l'attrazione americana
È l'attrazione americana
Pensi che sia un circo, la verità è che è una strategia
La bellezza americana si è trasformata in una tragedia
Fuori in un tripudio di gloria
Hai la tua pistola, hai la tua droga
Hai la tua bomba, hai il tuo sangue
E ora ne abbiamo abbastanza
Ho quella pistola, ho quella droga
Ho tutto quello che vuoi
Ho quella bomba, ho quel sangue
Ho tutto quello che tu non sei
È l'attrazione americana
È l'attrazione americana
È l'attrazione americana
È l'attrazione americana
Sì