Traduzione del testo della canzone Paul Kersey to Jack Kimball - P.O.S

Paul Kersey to Jack Kimball (originale)

And it’s a cold winter
Some of us think of this like a Kersey turned to a Kimball
Or like a .22 turned to a .357
Something like that
And it’s cold when you’re told he’s got a tag on his toe
Nuh-uh, no Nuh-uh don’t let it go
Get the call from your mama.
Tears, drama
Didn’t go peacefully, so he was murdered in cold
Blood on the windshield, move like it’s nothing
See, motherfuckers are tough
And could give a fuck about
Nothing ever changes around here
Stand like an ape, and you swear you’re so sorry
But didn’t hit the brakes
You’re a killer
And I don’t mean it like you mean it, you piece of rat shit
I hope you burn for this
And I ain’t talking about fire and brimstone
Hope your murder weapon crashes into a closed Amoco
So it’s you all alone as you go
And it’s real when you peel your fucking face off the wheel
And I can see my own breath
(I can see my own breath)
It gets colder in front of cold shoulders
See, we don’t throw our hands up like we don’t care anymore
We throw our hands up like we don’t care anymore
Cause we don’t
And how could we?
Nothing ever goes how it should
We don’t throw our hands up like we don’t care anymore
We throw our hands up like we don’t care anymore
Cause we don’t
I give it all to the bone
My people are not alone
(You are not alone)
(You are not alone)
See, we’re cold to the silence
Bow, violins as we stroll hella silent
Like seeking asylum, while sneaking inside a box in the closet
Was locked 'til he got it
Cocked, then he shot it
Amazed by the weight and the way
It made his most famous display
By all of his favorites, he prayed
Practiced at saying its name
Well, okay
They’re shooting
Made you look at yourself just to say
And it’s wrong
(And it’s wrong)
What you gonna do when your son’s gone to a better place
Caught a hot line in the face
Displace anger, lay your flowers down and stand strong
And I can see my own breath
(I can see my own breath)
It gets colder when thrown the cold shoulder
And I can see my own breath
You ever feel like
(You ever feel like)
There ain’t nothing left?
There ain’t nothing left
There ain’t nothing left
There ain’t nothing left
Do you ever feel like there ain’t nothing left?
(Cause I do.)
Do you ever feel like there ain’t nothing left?
See, we don’t throw our hands up like we don’t care anymore
We throw our hands up like we don’t care anymore
Cause we don’t
And how could we?
Nothing ever goes how it should
We don’t throw our hands up like we don’t care anymore
We throw our hands up like we don’t care anymore
Cause we don’t
I give it all to the bone
My people are not alone
Come on

(traduzione)

Ed è un freddo inverno
Alcuni di noi pensano a questo come un Kersey trasformato in Kimball
O come un .22 trasformato in un .357
Qualcosa del genere
E fa freddo quando ti viene detto che ha una targhetta sull'alluce
Nuh-uh, no Nuh-uh non lasciarlo andare
Ricevi la chiamata da tua madre.
Lacrime, dramma
Non è andato in pace, quindi è stato ucciso a freddo
Sangue sul parabrezza, muoviti come se niente fosse
Vedi, i figli di puttana sono duri
E potrebbe fregarsene
Non cambia mai niente da queste parti
Stai come una scimmia e giuri che ti dispiace così tanto
Ma non ha colpito i freni
Sei un assassino
E non lo dico sul serio come lo intendi tu, pezzo di merda di topo
Spero che bruci per questo
E non sto parlando di fuoco e zolfo
Spero che la tua arma del delitto si schianti contro un Amoco chiuso
Quindi sei solo tu mentre vai
Ed è reale quando togli la tua fottuta faccia dal volante
E posso vedere il mio stesso respiro
(Riesco a vedere il mio stesso respiro)
Fa più freddo davanti alle spalle fredde
Vedi, non alziamo le mani come se non ci interessasse più
Alziamo le mani come se non ci interessasse più
Perché non lo facciamo
E come potremmo?
Niente va mai come dovrebbe
Non alziamo le mani come se non ci interessasse più
Alziamo le mani come se non ci interessasse più
Perché non lo facciamo
Cedo tutto fino all'osso
La mia gente non è sola
(Non sei solo)
(Non sei solo)
Vedi, siamo freddi fino al silenzio
Arco, violini mentre camminiamo all'inferno in silenzio
Come chiedere asilo, mentre si intrufola in una scatola nell'armadio
È stato bloccato finché non l'ha preso
Armato, poi ha sparato
Stupito dal peso e dal modo
Ha fatto la sua esibizione più famosa
Per tutti i suoi preferiti, pregava
Esercitato a pronunciare il suo nome
Allora ok
Stanno sparando
Ti ha fatto guardare a te stesso solo per dire
Ed è sbagliato
(Ed è sbagliato)
Cosa farai quando tuo figlio sarà andato in un posto migliore
Ha preso una linea calda in faccia
Scaccia la rabbia, deponi i tuoi fiori e resisti
E posso vedere il mio stesso respiro
(Riesco a vedere il mio stesso respiro)
Diventa più freddo quando viene lanciata la spalla fredda
E posso vedere il mio stesso respiro
Ti senti mai come
(Ti senti mai come)
Non è rimasto niente?
Non è rimasto niente
Non è rimasto niente
Non è rimasto niente
Ti senti mai come se non ci fosse più niente?
(Perché lo faccio.)
Ti senti mai come se non ci fosse più niente?
Vedi, non alziamo le mani come se non ci interessasse più
Alziamo le mani come se non ci interessasse più
Perché non lo facciamo
E come potremmo?
Niente va mai come dovrebbe
Non alziamo le mani come se non ci interessasse più
Alziamo le mani come se non ci interessasse più
Perché non lo facciamo
Cedo tutto fino all'osso
La mia gente non è sola
Dai