Traduzione del testo della canzone It Went Off Like A Bomb - Anti-Flag

It Went Off Like A Bomb (originale)

And it went off like a bomb
Incinerating, unforgiving, gone
No recovery, no pretending
Collision course, it’s just a wreck
Shock and awe, no turning back
Nothing left to say or be done
It went off like a bomb
In the dark, in a place where no one sleeps
In the veins of extremist war
There’s a message in the words that they speak
There’s an action that they’re calling for
They make hallow all the shallow
Accidents of birth and reign
Zealot scum fucks kill for fame
We erase their names
And it went off like a bomb
Incinerating, unforgiving, gone
No recovery, no pretending
Collision course, it’s just a wreck
Shock and awe, no turning back
Nothing left to say or be done
It went off like a bomb
Dog whistles endlessly
Storm troopers in the wings
Gin up the devotees
Certain they’re under siege
Division sewn to yield a firestorm
Another product of the new norm
You think you’re safe?
It won’t be too long
Until it all goes wrong
And it went off like a bomb
Incinerating, unforgiving, gone
No recovery, no pretending
Collision course, it’s just a wreck
Shock and awe, no turning back
Nothing left to say or be done
It went off like a bomb
Yeah, it went off like a bomb
Yeah, it went off like a bomb

(traduzione)

Ed è esplosa come una bomba
Incenerimento, spietato, andato
Nessun recupero, nessuna finzione
Rotta di collisione, è solo un relitto
Shock e stupore, non si torna indietro
Non c'è più niente da dire o da fare
È esplosa come una bomba
Al buio, in un luogo dove nessuno dorme
Nelle vene della guerra estremista
C'è un messaggio nelle parole che pronunciano
C'è un'azione che stanno chiedendo
Rendono santificato tutto il superficiale
Incidenti di nascita e regno
La feccia zelota scopa per la fama
Cancelliamo i loro nomi
Ed è esplosa come una bomba
Incenerimento, spietato, andato
Nessun recupero, nessuna finzione
Rotta di collisione, è solo un relitto
Shock e stupore, non si torna indietro
Non c'è più niente da dire o da fare
È esplosa come una bomba
Il cane fischia all'infinito
Soldati d'assalto dietro le quinte
Gin up i devoti
Certo sono sotto assedio
Divisione cucita per produrre una tempesta di fuoco
Un altro prodotto della nuova norma
Pensi di essere al sicuro?
Non ci vorrà troppo tempo
Fino a quando non va tutto storto
Ed è esplosa come una bomba
Incenerimento, spietato, andato
Nessun recupero, nessuna finzione
Rotta di collisione, è solo un relitto
Shock e stupore, non si torna indietro
Non c'è più niente da dire o da fare
È esplosa come una bomba
Sì, è esplosa come una bomba
Sì, è esplosa come una bomba