Traduzione del testo della canzone America's Worst Role Model - Antillectual

America's Worst Role Model (originale)

Why the hell should we follow you?
What kind of example is this?
America’s worst role model
Reconcile, «shock and awe»
Why the hell should we follow you?
For the example you set at home?
The government allows the industry
To tease us with what they forbid
Selling you sex when it’s «oh, so wrong»
Having a gun is your right
A sweet and sour taste is all that’s left
Once you have tasted forbidden fruit
Only god can judge you, you say
Only god can judge the USA and its policy
What do you think his verdict will be?
Is god still on your side?
But thank god I’m not religious
All these omens would be threatening me
Scared to death I’d reconsider
And regret that everything is a reaction
Two-faced ethics, fond of scandals and hypocrisy, we say
Impose morality from above
Media bombing us with «wardrobe malfunctions» from below

America's Worst Role Model (traduzione)

Perché diavolo dovremmo seguirti?
Che tipo di esempio è questo?
Il peggior modello d'America
Riconciliare, «shock and awe»
Perché diavolo dovremmo seguirti?
Per l'esempio che hai dato a casa?
Il governo permette all'industria
Per prenderci in giro con ciò che proibiscono
Vendendoti sesso quando è «oh, così sbagliato»
Avere una pistola è un tuo diritto
Un sapore agrodolce è tutto ciò che resta
Dopo aver assaggiato il frutto proibito
Solo Dio può giudicarti, dici
Solo Dio può giudicare gli USA e la loro politica
Quale pensi che sarà il suo verdetto?
Dio è ancora dalla tua parte?
Ma grazie a Dio non sono religioso
Tutti questi presagi mi starebbero minacciando
Spaventato a morte, ci riconsidererei
E rammarico che tutto sia una reazione
Etica a doppia faccia, amante degli scandali e dell'ipocrisia, diciamo
Imporre la moralità dall'alto
I media ci bombardano con «malfunzionamenti del guardaroba» dal basso