Traduzione del testo della canzone Originator - Antillectual

Originator (originale)

the masses attempt to escape the consequences of an upcoming disaster
by attaching these consequences to those who appear as the prophets
the courier of bad news risks his own life
the bearer of a dreadful message is often seen as originator
marginalize these people
as naive and fragile kids
revolutionary thoughts are not accepted
since they question the usual behavior
be it the ngo’s
be it the activists
be it the communes the hippies
be it the anarchists
this creates the basis for a tendency to differentiate
distress-signals are taken as intolerable habits
of those who try to beat the alarm
even though they do not cause this harm

Originator (traduzione)

le masse tentano di sfuggire alle conseguenze di un disastro imminente
attaccando queste conseguenze a coloro che appaiono come i profeti
il corriere delle cattive notizie rischia la propria vita
il portatore di un messaggio terribile è spesso visto come l'originatore
emarginare queste persone
come bambini ingenui e fragili
i pensieri rivoluzionari non sono accettati
dal momento che mettono in dubbio il solito comportamento
siano le ONG
siano gli attivisti
siano le comuni gli hippy
siano gli anarchici
questo crea le basi per una tendenza a differenziarsi
i segnali di pericolo sono considerati abitudini intollerabili
di coloro che tentano di dare l'allarme
anche se non causano questo danno