Traduzione del testo della canzone Some of My Best Friends Are Meat Eaters - Antillectual

Some of My Best Friends Are Meat Eaters (originale)

«It's dead already»
«As if you make a difference»
«You don’t know what you’re missing»
«It's in our nature»
Inconsistency galore
Bullfights nay, slaughtering OK?
Double standards the norm
Fur pelts nay, leather jackets OK?
Let’s get this done
Take the next step, emancipate
Beware of sliding scales and slippery slopes
Pamela Anderson, Weird Al Yankovic, Hitler and Meatloaf can’t be wrong
Join the club, enter our sky box
Moral crusaders
Shout down to the plebs
A call to morality, the always effective
«It's in your own best interest»
Somewhere halfway it’s me
Climbing the slope
Together with the rest of us
So far to go
Join the club

(traduzione)

«È già morto»
«Come se facessi la differenza»
«Non sai cosa ti perdi»
«È nella nostra natura»
Incoerenza in abbondanza
Corride no, macellazione OK?
Doppi standard la norma
Pelliccia no, giacche di pelle OK?
Facciamolo
Fai il passo successivo, emancipa
Fai attenzione alle bilance scorrevoli e ai pendii scivolosi
Pamela Anderson, Weird Al Yankovic, Hitler e Meatloaf non possono sbagliarsi
Entra nel club, entra nel nostro sky box
Crociati morali
Grida alla plebe
Un appello alla morale, il sempre efficace
«È nel tuo interesse»
Da qualche parte a metà sono io
Scalare il pendio
Insieme al resto di noi
Fin qui
Entra nel club