Traduzione del testo della canzone Sound Silence - Antillectual

Sound Silence (originale)

i hear you live your life at night
no tomorrow within sight
one night stands and selfish friends
supported by beer booze and boys
it is just one of those nights when you don’t want to stay up
can’t believe i am watching dawson’s again
your last reminders inspiring me your last remainders burnt
can’t believe i am watching dawson’s again
but you can not write ‘home' without writing ‘me'
and you won’t become my definition of home
the closer you came the further out of reach you got
the more sound the silence became
i haven’t drank since i quit sleeping i haven’t eaten since i swallowed your
shit
not needing anybody i’m afraid i’m just needing yours
i hope he knows what he has got because i sure know what i have not
what’s with this silence how could i’ve missed its message
the phone that doesn’t ring the feedback that doesn’t sing
screaming to me at my face in my ear i should have known better

Sound Silence (traduzione)

Ho sentito che vivi la tua vita di notte
nessun domani in vista
avventure notturne e amici egoisti
supportato da birra alcolica e ragazzi
è solo una di quelle notti in cui non vuoi stare sveglio
non posso credere che sto guardando di nuovo Dawson's
i tuoi ultimi promemoria mi hanno ispirato i tuoi ultimi resti bruciati
non posso credere che sto guardando di nuovo Dawson's
ma non puoi scrivere 'casa' senza scrivere 'me'
e non diventerai la mia definizione di casa
più ti avvicinavi, più eri fuori portata
più suono diventava il silenzio
non bevo da quando smetto di dormire non mangio da quando ti ho ingoiato
merda
non ho bisogno di nessuno, temo di aver solo bisogno del tuo
spero che sappia cosa ha perché so sicuramente cosa non ho
cos'è questo silenzio come potrei aver perso il suo messaggio
il telefono che non squilla il feedback che non canta
urlandomi contro la faccia nell'orecchio avrei dovuto saperlo meglio