Traduzione del testo della canzone Anapantita - Antonis Remos

Anapantita (originale)

Αχ και να σ'έβλεπα κάπου τυχαία τώρα
Σαν πυροτέχνημα στα σκοτεινά
Αχ και να σ' έβλεπα στο διπλανό αμάξι
Η στα φανάρια στο πλήθος που περνά
Αχ και να ερχόσουνα μες στη ζωή μου κάπως
Θα 'χε ένα λόγο να ανάψει ο ουρανός
Θα 'χε ένα λόγο να ανάψει ο ουρανός
Να με τραβήξει στο φως
Εγώ είμαι που επιμένω
Στα αναπάντητα τηλεφωνήματα μου
Aναπάντητα αφήνεις τα όνειρα μου
Αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
Θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ
Εδώ που ζω δεν υπάρχουν μεγάλες μέρες
Ούτε υπάρχουν μεγάλες βροχές
Είναι οι στιγμές μου στα βλέφαρα πια κλεισμένες
Κι οι χαρές μου ευθειες πια γραμμές
Αν και να ερχόντουσαν πίσω τα καλοκαίρια
Αχ και να ερχόσουνα πίσω κι εσύ
Αχ και να ερχόσουνα πίσω κι εσύ
Να 'χε ένα βλέμμα η ζωή
Εγώ είμαι που επιμένω
Στα αναπάντητα τηλεφωνήματα μου
Aναπάντητα αφήνεις τα όνειρα μου
Αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
Θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
Θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ

(traduzione)

Oh, e se ti vedessi da qualche parte per caso adesso
Come un fuoco d'artificio nel buio
Oh, anche se ti vedessi nella prossima macchina
O al semaforo tra la folla che passa
Oh e per entrare nella mia vita in qualche modo
Ci sarà una ragione per cui il cielo si illuminerà
Ci sarà una ragione per cui il cielo si illuminerà
Per attirarmi alla luce
Sono io che insisto
Nelle mie telefonate senza risposta
Lasci sempre i miei sogni
Ho perso gli anni che vivrò
Sono io che insisto
Ti ho colpito dal sedere così tante notti
Che anche se chiamassi il mio nemico
Risponderebbe per dire ti amo
Non ci sono grandi giorni qui dove vivo
Non c'è neanche una pioggia battente
I miei momenti sulle palpebre ora sono chiusi
E le mie gioie sono linee rette
Anche se le estati stavano tornando
Oh, e se tornassi anche tu
Oh, e se tornassi anche tu
Lascia che la vita dia uno sguardo
Sono io che insisto
Nelle mie telefonate senza risposta
Lasci sempre i miei sogni
Ho perso gli anni che vivrò
Sono io che insisto
Ti ho colpito dal sedere così tante notti
Che anche se chiamassi il mio nemico
Risponderebbe per dire ti amo
Sono io che insisto
Ti ho colpito dal sedere così tante notti
Che anche se chiamassi il mio nemico
Risponderebbe per dire ti amo