Traduzione del testo della canzone Dio Psemmata - Antonis Remos

Dio Psemmata (originale)

Αν καμιά φορά βρεθούμε
Δε θα πούμε ούτε γεια
Μες στο πλήθος θα χαθούμε
Μ' ένα δάκρυ στην ματιά
Κι αν φωνάξω τ' όνομά σου
Θα κοιτάξεις στα κλεφτά
Και θα κάνεις για φαντάσου
Πως δε με θυμάσαι πια
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Αν καμιά φορά βρεθούμε
Η ανάσα θα κοπεί
Ούτε λέξη δεν θα πούμε
Μα, θα τα 'χουμ' όλα πει
Κι αν φωνάξω τ' όνομά σου
Θα κοιτάξεις στα κλεφτά
Και θα κάνεις για φαντάσου
Πως δε με θυμάσαι πια
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα

(traduzione)

Se mai ci incontrassimo
Non ti saluteremo neanche noi
Ci perderemo tra la folla
Con una lacrima agli occhi
E se grido il tuo nome
Guarderai i ladri
E lo farai per immaginare
Come puoi non ricordarti più di me
E se mi chiedi come sto
Ti dirò due bugie
Uno che non ti amo
E uno come ti ho dimenticato
E se mi chiedi come sto
Ti dirò due bugie
Uno che non ti amo
E uno come ti ho dimenticato
Se mai ci incontrassimo
Il respiro sarà tagliato
Non diremo una parola
Ma dirò tutto
E se grido il tuo nome
Guarderai i ladri
E lo farai per immaginare
Come puoi non ricordarti più di me
E se mi chiedi come sto
Ti dirò due bugie
Uno che non ti amo
E uno come ti ho dimenticato
E se mi chiedi come sto
Ti dirò due bugie
Uno che non ti amo
E uno come ti ho dimenticato