Traduzione del testo della canzone Vrexe Ourane Egoismo - Antonis Remos

Vrexe Ourane Egoismo (originale)

Εσύ με τη φωτιά
Εγώ με τον καπνό
Ό,τι είμαστε
Ό,τι είμαστε το καίμε
Να μάθεις ν' αγαπάς
Να μάθω ν' αγαπώ
Και ύστερα
Πιο ύστερα τα λέμε
Είναι εύκολη η απόφαση
Να ζούμε χωριστά
Μα πώς να τη σηκώσουμε
Δυο άνθρωποι μετά
Τι γίνεται
Πες μου τι γίνεται
Τα βράδια όταν πέφτει η μοναξιά
Βρέξε ουρανέ εγωισμό
Να μη με δει που κλαίω
Ναι, να μη με δει στο σπαραγμό
Αυτόν τον τελευταίο
Βρέξε ουρανέ ωκεανό
Ωκεανό να 'χω να κρύβομαι
Να 'χω να κρύβομαι
Βρέξε ουρανέ εγωισμό
Να μη με δει που κλαίω
Κι όπως θα μου λέει για χωρισμό
«εντάξει» να της λέω
Βρέξε ουρανέ ωκεανό
Να μη φανώ που υποκρίνομαι
Δεν άξιζα, μου λες
Δεν άξιζες, θα πω
Οι λέξεις μας στα σώματα χτυπάνε
Να μάθεις ν' αγαπάς
Να μάθω ν' αγαπώ
Να ξέραμε τα λόγια να μετράμε

Vrexe Ourane Egoismo (traduzione)

Tu con il fuoco
Io con il fumo
Qualunque cosa siamo
Bruciamo ciò che siamo
Per imparare ad amare
Per imparare ad amare
E poi
Arrivederci
La decisione è facile
Vivere separatamente
Ma come sollevarlo
Due persone dopo
Che cosa succede
Dimmi cosa sta succedendo
Le notti in cui cade la solitudine
Pioveva l'egoismo celeste
Non vedermi piangere
Sì, per non vedermi nella mischia
L'ultimo
Cielo di pioggia sull'oceano
Oceano da nascondere
Doversi nascondere
Pioveva l'egoismo celeste
Non vedermi piangere
E come mi parlerà della separazione
"Va bene" per dirle
Cielo di pioggia sull'oceano
Non mostrare che sto fingendo
Non ne valevo la pena, mi dici
Non te lo meriti, dirò
Colpiscono le nostre parole sui corpi
Per imparare ad amare
Per imparare ad amare
Per conoscere le parole da contare