Traduzione del testo della canzone Mporei Na Vgo - Antonis Remos, Manos Pirovolakis

Mporei Na Vgo (originale)

Μη ρωτάς τι κάνω απόψε
Από το πρωί που ξέρω εγώ
Πώς θες να δεσμευτώ
Εδώ καίγεται ο κόσμος
Τι να πω που να 'ναι σταθερό
Σε σένα που αγαπώ;
Μπορεί να βγω, μπορεί να μπω
Μπορεί να φύγω και να ξαναρθώ
Μπορεί σε σένα να ανοιχτώ
Μπορεί στον εαυτό μου να κλειστώ
Μη μου ζητάς να ορκιστώ
Σ' αυτόν τον χύμα κόσμο εγώ που ζω
Πώς θες να πω για πάντα σ' αγαπώ
Αισθάνεσαι για μένα
Τα ίδια τώρα αισθάνομαι κι εγώ
Μα γι' αύριο πώς να πω
Εδώ μέσα σε μια ώρα
Καταστράφηκε μια χώρα
Τι μπορώ να υποσχεθώ
Σε σένα που αγαπώ;

Mporei Na Vgo (traduzione)

Non chiedere cosa faccio stasera
Dalla mattina lo so
Come vuoi che mi impegni?
È qui che il mondo brucia
Cosa posso dire che è stabile
A te che amo;
Posso uscire, posso entrare
Posso partire e tornare
Posso aprirti con te
posso chiudermi
Non chiedermi di giurare
In questo mondo sciolto io vivo
Come vuoi dire che ti amo per sempre
Tu provi per me
Mi sento lo stesso ora
Ma per domani come dire
Qui tra un'ora
Un paese è stato distrutto
Cosa posso promettere
A te che amo;