Traduzione del testo della canzone Mehri To Telos Tou Kosmou - Antonis Remos

Mehri To Telos Tou Kosmou (originale)

Όλο με κοιτάς σα να με ρωτάς
-Πες μου, μ'αγαπάς;
Σου απαντάω -Ναι!
Με ρωτάς -Πόσο;
-Τόσο
Και συ πάλι -Πόσο;
-Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Έλα, πάρε με αγκαλιά
Όλο αυτό μου λες
-Πες μου, πες μου, πες,
πες μου αν με θες
Σου απαντάω -Ναι!
-Πες μου, πες μου, πόσο;
-Τόσο
Και συ πάλι -Πόσο;
-Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Έλα, πάρε με αγκαλιά
-Σώπα και μην κλαις,
φόβους κι απειλές,
μακριά σου, μακριά σου εγώ τα 'διωξα
Τίποτα μη λες,
τώρα μόνο τα φιλιά σου
έλα δωσ' μου,
μέχρι το τέλος του κόσμου
Μέχρι το τέλος του κόσμου
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι να κλείσουν όσα ξέρω για τραύματα ανοιχτά
Μέχρι το τέλος του κόσμου,
έλα κρατα με σφιχτά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά.
Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά.
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Έλα, πάρε με αγκαλιά
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
Όλο με κοιτάς σα να με ρωτάς
-Πες μου, μ'αγαπάς;
Σου απαντάω…

(traduzione)

Mi guardi come se me lo chiedessi
-Dimmi, mi ami?
Ti rispondo - Sì!
Mi chiedi - Quanto?
-Come un
E ancora - Quanto?
-Fino alla fine del mondo,
finché non perdo la mia luce,
finché non volano più uccelli nel cielo
Fino alla fine del mondo
Dai, prendimi tra le tue braccia
Tutto questo mi dici
-Dimmi, dimmi, dimmi,
dimmi se mi vuoi
Ti rispondo - Sì!
-Dimmi, dimmi, quanto?
-Come un
E ancora - Quanto?
-Fino alla fine del mondo,
finché non perdo la mia luce,
finché non volano più uccelli nel cielo
Fino alla fine del mondo
Dai, prendimi tra le tue braccia
-Stai zitto e non piangere,
paure e minacce,
lontano da te, lontano da te li ho inseguiti
Non dire niente,
ora solo i tuoi baci
vieni dammi,
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo
finché non perdo la mia luce,
finché non chiudono quello che so sulle ferite aperte
Fino alla fine del mondo,
vieni stringimi forte
Fino alla fine del mondo
finché non perdo la mia luce,
finché non volano più uccelli nel cielo.
Fino alla fine del mondo,
finché non perdo la mia luce,
finché non volano più uccelli nel cielo.
Fino alla fine del mondo
Dai, prendimi tra le tue braccia
(Fino alla fine del mondo)
(Fino alla fine del mondo)
(Fino alla fine del mondo)
(Fino alla fine del mondo)
Mi guardi come se me lo chiedessi
-Dimmi, mi ami?
Ti rispondo…