Testi di Min Xanartheis - Antonis Remos

Min Xanartheis (originale)

Όλα τα λόγια τ' ακριβά μου τελειώσανε
Λόγο δεν είχαμε στα ίδια να γυρνάμε
Ούτε εγώ, ούτε η αγάπη καταφέραμε
Μαζί και οι τρεις στα ίδια μέτρα να χωράμε
Είδα στον ύπνο μου μια θάλασσα να καίγεται
Και από πάνω της τα σύννεφα να λιώνουν
Κι από ένα αστέρι ένα γκρίζο δάκρυ έτρεξε
Είπα να δεις που όλα τώρα εδώ τελειώνουν
Μην ξαναρθείς ποτέ ποτέ σε τέτοιο όνειρο
Το μαξιλάρι σου το άδειο δε φοβάμαι
Μη ξαναρθείς θάλασσα δάκρυ και φωτιά
Είναι όλα μέσα μου βαθιά και όταν κοιμάμαι
Μη ξαναρθείς ποτέ ποτέ ούτε σε όνειρο
Μη ξαναρθείς γιατί τα όνειρά μου πνίγεις
Ούτε στιγμή δε θέλω πια άλλο να σκέφτομαι
Πως θα ξανάρθεις πάλι για να ξαναφύγεις
Θα' θελα μία σου ανάσα να φυλάκιζα
Για να έχω κάτι από αγάπη να θυμάμαι
Σημαντική ήσουν μονάχα μέσα στο όνειρο
Αυτή η αλήθεια με τρομάζει, αυτήν φοβάμαι

(traduzione)

Tutte le mie care parole sono finite
Non avevamo motivo di tornare allo stesso modo
Né io né l'amore ci siamo riusciti
Insieme tutti e tre nelle stesse misure per adattarsi
Ho visto in sogno un mare che bruciava
E sopra di essa le nuvole a sciogliersi
E da una stella scorreva una lacrima grigia
Ho detto di fare in modo che tutto finisca qui adesso
Non tornare mai più a un sogno del genere
Non ho paura del tuo cuscino vuoto
Non tornare nel mare di lacrime e fuoco
È tutto dentro di me quando dormo
Mai e poi mai tornare nemmeno in un sogno
Non tornare perché stai annegando i miei sogni
Non voglio più pensare per un momento
Come farai a tornare di nuovo per partire di nuovo
Vorrei toglierti il ​​fiato
Avere qualcosa per amore da ricordare
Eri importante solo nel sogno
Questa verità mi spaventa, ne ho paura