Traduzione del testo della canzone Ekato Fores Kommatia - Antonis Remos

Ekato Fores Kommatia (originale)

Εγώ αγάπη μου, δεν έζησα πολλά,
αγάπες, χωρισμούς και βράδια τσακισμένα.
Δεν έχω δώσει την καρδιά μου, σε εκατό κορμιά
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα,
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα.
Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά,
έγινα για σένα άλλη μια φορά.
Εγώ αγάπη μου δεν πήγα πουθενά,
μακριά σου ποτέ δε θέλησα να φύγω.
Αυτό το λίγο που μου δίνεις έχω για καρδιά,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο.
Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.
Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά

Ekato Fores Kommatia (traduzione)

Ti amo, non ho vissuto a lungo,
amori, separazioni e notti accartocciate.
Non ho dato il mio cuore a cento corpi
ma te l'ho dato cento volte,
ma te l'ho dato cento volte.
Cento volte sono diventato pezzi per te una notte
Cento volte gli occhi, hanno detto che me ne vado ma non ne ho lasciato nemmeno uno
Cento volte le labbra piansero ma rimasero mute
Cento volte un relitto, sono diventato per te ancora una volta,
Sono diventato per te ancora una volta.
Io il mio amore non è andato da nessuna parte,
lontano da te non ho mai voluto andarmene
Questo piccolo che mi dai l'ho nel cuore,
e mi brucio dentro cento volte un po',
e mi brucio dentro cento volte un po'.
Cento volte sono diventato pezzi per te una notte
Cento volte gli occhi, hanno detto che me ne vado ma non ne ho lasciato nemmeno uno
Cento volte le labbra piansero ma rimasero mute
Cento volte un relitto, sono diventato per te ancora una volta.
Cento volte sono diventato pezzi per te una notte
Cento volte gli occhi, hanno detto che me ne vado ma non ne ho lasciato nemmeno uno
Cento volte le labbra piansero ma rimasero mute
Cento volte un relitto, sono diventato per te ancora una volta