Traduzione del testo della canzone Barista By Day - Anuhea

Barista By Day (originale)

Barista by day and I’m trying to say
Gotta keep it real like every day
Brewing that drip from the morning light
I gotta be on time, gotta be polite
99 problems but a twitch ain’t one
Keep slinging that coffee bean 7 to 1
I’ll pick up that shift on a holiday
Just drop me a dollar bill after you pay
Get your fix of the drip that I’ll provide for you
But baby that’s not all that I can do
Waiting in a line
You’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
Waiting in a line you’re never gonna find
The way you gotta make it happpen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
Barista by day but I’m so risque
Gotta catch my thrills on the clock all day
I’m that girl that’s dressed in green
With a fake fake smile just working that steam
When you act dumb my mouth is shut
I’m just that girl giving you your cup
Of a triple venti mocha frappe extra whip skinny
Latte with a double cup sprinkled with vanilli
Top it all off with a cinnamon roll
That’s $ 6.99 and it’s all to go
Waiting in a line
You’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
Waiting in a line you’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
So I make great foam in your latte
Forget to charge for that extra shot, eh?
Living off the dough that you just spent
Chamomile callouses pay my rent
Waiting in a line
You’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
Waiting in a line you’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
Brewing that drip from the morning light
I gotta be on time, gotta be polite
Barista by day, barista by day
Barista by day and I’m trying to say
Waiting in a line
You’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen

(traduzione)

Barista di giorno e sto cercando di dire
Devo mantenerlo reale come ogni giorno
Preparando quella goccia dalla luce del mattino
Devo essere puntuale, devo essere educato
99 problemi ma una contrazione non è uno
Continua a fiondare quel chicco di caffè 7 a 1
Prenderò quel turno in vacanza
Mandami una banconota da un dollaro dopo aver pagato
Ottieni la tua correzione della flebo che ti fornirò
Ma piccola non è tutto ciò che posso fare
In attesa in fila
Non troverai mai
Il modo in cui devi farlo accadere
Lavorare in una routine
Ma non mi dispiace davvero
perché so che lo farò accadere
Aspettando in una fila che non troverai mai
Il modo in cui devi farlo accadere
Lavorare in una routine
Ma non mi dispiace davvero
perché so che lo farò accadere
Barista di giorno, ma io sono così rischioso
Devo catturare le mie emozioni tutto il giorno
Sono quella ragazza vestita di verde
Con un finto sorriso finto che fa solo funzionare quel vapore
Quando fai lo stupido, la mia bocca è chiusa
Sono solo quella ragazza che ti dà la tua tazza
Di un triplo venti moka frappe extra frusta magro
Latte con una doppia tazza cosparsa di vanilli
Completa il tutto con un involtino alla cannella
Sono $ 6,99 ed è tutto a disposizione
In attesa in fila
Non troverai mai
Il modo in cui devi farlo accadere
Lavorare in una routine
Ma non mi dispiace davvero
perché so che lo farò accadere
Aspettando in una fila che non troverai mai
Il modo in cui devi farlo accadere
Lavorare in una routine
Ma non mi dispiace davvero
perché so che lo farò accadere
Quindi faccio un'ottima schiuma nel tuo caffellatte
Dimentica di addebitare quel colpo in più, eh?
Vivendo con l'impasto che hai appena speso
I calli della camomilla pagano il mio affitto
In attesa in fila
Non troverai mai
Il modo in cui devi farlo accadere
Lavorare in una routine
Ma non mi dispiace davvero
perché so che lo farò accadere
Aspettando in una fila che non troverai mai
Il modo in cui devi farlo accadere
Lavorare in una routine
Ma non mi dispiace davvero
perché so che lo farò accadere
Preparando quella goccia dalla luce del mattino
Devo essere puntuale, devo essere educato
Barista di giorno, barista di giorno
Barista di giorno e sto cercando di dire
In attesa in fila
Non troverai mai
Il modo in cui devi farlo accadere
Lavorare in una routine
Ma non mi dispiace davvero
perché so che lo farò accadere