Traduzione del testo della canzone Charismatic S.O.B. - Anuhea

Charismatic S.O.B. (originale)

What’s the use now what’s the use
What’s the use anyway
Well I see you
You walkin'
Down the street and I say hello
(Hello)
But you’re sayin' hi to everyone out there
So why should I care
I’m a miniscule addition
To your glorified existence
(You're forty feet tall and I’m less than insignificant)
I need my presence felt and what am I to do
When everyone’s feelin' me but you
(I've fallen in love)
With the charismatic S.O.B
(You been fuelin' my flame)
Unintentionally
My fire is burnin'
But there’s no one to stand in the glow
What’s the use
(What's the use man what’s the use)
What’s the use today
What’s the use man what’s the use
What’s the use anyway
How to get you to look at me more than just lips tits and ass
And see through to me
Deeper as a part of your past
(That resonates in your mind as a time)
You shoulda seen that what you coulda had
Was nothin' short of amazing
(Nothin' short of amazing)
(Nothin' short of amazing)
Don’t think you can play me you’re the one losin' bait
(I've fallen in love)
With the charismatic S.O.B
(You've been fuelin' my flame)
And you don’t even know me
My fire is burnin'
But there’s no one to stand in the glow
What’s the use
Now I’ve fallen in lust again
Here you come
Kissin' cheeks
Shakin' hands
You need to climb off your pedestal boy
No offense but your games aren’t that good
I’m a miniscule addition
To your glorified existence
(You're forty feet tall and I’m less than insignificant)
I need my presence felt and what am I to do
When everyone’s feelin' me but you
(I've fallen in love)
With the charismatic S.O.B
(You've been fuelin' my flame)
And I’m drownin' in your sea
My fire is burnin'
But there’s no one to stand in the glow
What’s the use
(What's the use man what’s the use)
What’s the use yeah
(What's the use man what’s the use)
What’s the use
What’s the use anyway
(What's the use man what’s the use)
Oh hey
(What's the use man what’s the use)
Oh oh yeah

(traduzione)

A che serve ora a che serve
A che serve comunque
Bene, ti vedo
stai camminando
In fondo alla strada e ti saluto
(Ciao)
Ma stai salutando tutti là fuori
Allora perché dovrei preoccuparmi
Sono una minuscola aggiunta
Alla tua esistenza glorificata
(Sei alto quaranta piedi e io sono meno che insignificante)
Ho bisogno che la mia presenza si senta e cosa devo fare
Quando tutti mi sentono tranne te
(Mi sono innamorato)
Con il carismatico S.O.B
(Hai alimentato la mia fiamma)
Involontariamente
Il mio fuoco sta bruciando
Ma non c'è nessuno che stia al bagliore
Come si usa
(a cosa serve l'uomo a cosa serve)
A cosa serve oggi
A cosa serve l'uomo a cosa serve
A che serve comunque
Come farti guardare me più che solo labbra, tette e culi
E guarda fino a me
Più in profondità come parte del tuo passato
(Che risuona nella tua mente come un momento)
Avresti dovuto vedere quello che avresti potuto avere
È stato a dir poco incredibile
(A dir poco sorprendente)
(A dir poco sorprendente)
Non pensare di potermi giocare, sei l'unico che perde l'esca
(Mi sono innamorato)
Con il carismatico S.O.B
(Hai alimentato la mia fiamma)
E non mi conosci nemmeno
Il mio fuoco sta bruciando
Ma non c'è nessuno che stia al bagliore
Come si usa
Ora sono caduto di nuovo nella lussuria
Ecco che vieni
Baciare le guance
Stringere la mano
Devi salire dal piedistallo
Senza offesa, ma i tuoi giochi non sono così buoni
Sono una minuscola aggiunta
Alla tua esistenza glorificata
(Sei alto quaranta piedi e io sono meno che insignificante)
Ho bisogno che la mia presenza si senta e cosa devo fare
Quando tutti mi sentono tranne te
(Mi sono innamorato)
Con il carismatico S.O.B
(Hai alimentato la mia fiamma)
E sto affogando nel tuo mare
Il mio fuoco sta bruciando
Ma non c'è nessuno che stia al bagliore
Come si usa
(a cosa serve l'uomo a cosa serve)
A che serve sì
(a cosa serve l'uomo a cosa serve)
Come si usa
A che serve comunque
(a cosa serve l'uomo a cosa serve)
Oh Ehi
(a cosa serve l'uomo a cosa serve)
Oh oh sì