Traduzione del testo della canzone Island Inside Me - Anuhea

Island Inside Me (originale)

Looking to the sun for energy
Looking to the moon to put me back to sleep
Working hard day after day wondering
Thinking out loud «is there something more to see?»
Day by day by dollar by day
I’m pinching all my pennies just to find an escape
White sands blue sea palm trees and breeze
I’m not quite there but I can feel in me
Hey… It’s 20 below but I’m warm you know
Hey… Clear skies above even if there’s snow
Hey… Dreams come true and I can promise you
Everywhere I go in everything I see
You’re helping me to find the Island Inside Me
La da.
da da da
Here in the islands and its everything I dreamed
Sitting on this slow boat here on top the crystal sea
The moon creates dancing lights on the water top tonight
Your love of life shines so bright
White sands blue sea palm trees and breeze
I see it all around and I can feel in me
Hey… It might be 20 below but I’m warm you know
Hey… Clear skies above even if there’s snow
Hey… Dreams come true and I can promise you
Everywhere I go in everything I see
You’re helping me find the Island Inside Me
La da.
da da da
Party’s over, back on the grind
Sitting all alone only to find
The island has always been inside
Hey… We might be gone but let’s sing the song
Hey… Our love will always keep us warm
Hey… My dreams came true and I can promise you
Everywhere we go in everything we see
I’ll always find the island inside me
La da.
da da da
Play all day, jam all night
Twinkling stars are dancing lights
Your beautiful smile keeps shining bright
You’re peaceful soul is my paradise

(traduzione)

Guardando al sole per avere energia
Guardando alla luna per farmi tornare a dormire
Lavorare duro giorno dopo giorno chiedendosi
Pensando ad alta voce "c'è qualcosa in più da vedere?"
Giorno per giorno per dollaro per giorno
Sto pizzicando tutti i miei centesimi solo per trovare una via di fuga
Palme e brezza del mare blu delle sabbie bianche
Non ci sono del tutto ma posso sentire dentro di me
Ehi ... Sono 20 sotto ma sono caloroso, sai
Ehi... Cieli sereni sopra anche se c'è neve
Ehi... I sogni diventano realtà e te lo posso promettere
Ovunque vado in tutto ciò che vedo
Mi stai aiutando a trovare l'isola dentro di me
La da.
da da da
Qui nelle isole ed è tutto ciò che ho sognato
Seduto su questa barca lenta qui in cima al mare cristallino
La luna crea luci danzanti sulla superficie dell'acqua stasera
Il tuo amore per la vita brilla così brillante
Palme e brezza del mare blu delle sabbie bianche
Vedo tutto intorno e posso sentire dentro di me
Ehi... Potrebbero essere 20 sotto, ma sono caloroso, lo sai
Ehi... Cieli sereni sopra anche se c'è neve
Ehi... I sogni diventano realtà e te lo posso promettere
Ovunque vado in tutto ciò che vedo
Mi stai aiutando a trovare l'isola dentro di me
La da.
da da da
La festa è finita, di nuovo in moto
Seduto tutto solo solo per trovare
L'isola è sempre stata dentro
Ehi... Potremmo essere andati ma cantiamo la canzone
Ehi... Il nostro amore ci terrà sempre al caldo
Ehi... I miei sogni si sono avverati e te lo posso promettere
Ovunque andiamo in tutto ciò che vediamo
Troverò sempre l'isola dentro di me
La da.
da da da
Suona tutto il giorno, jam tutta la notte
Le stelle scintillanti sono luci danzanti
Il tuo bel sorriso continua a brillare luminoso
La tua anima pacifica è il mio paradiso