Traduzione del testo della canzone Ready and Willing - Anuhea

Ready and Willing (originale)

A past of broken hearts are gathered on the floor
A dream of brighter skies, I long for something more
Always felt like something’s missing
A deeper tingle when we’re kissing
But I love in fear with the man that I adore
And so I got to give up, give up all my fears and try
You know, I got to throw my hands up, hands up
Leave it all to the one in the sky
I’ve got to show up ready and willing for this brand new flight
Cause that’s the only way our love will stand up in this fight
I wrote him a simple love song but it wasn’t enough for him
I threw my heart out there with another
But these scared little shackles bind my skin
I need to sanctify today so my future will be bright
I need to plant this seed in fresh soil under the full moon light
I got to give up, give up all my fears and try
You know, I got to throw my hands up, hands up
Leave it all to the one in the sky
I’ve got to show up ready and willing for this brand new flight
Cause that’s the only way our love will stand up in this fight
In order to be your queen, I have to deserve the reign
The pain of the past behind, I send it above tonight
Knowing the strength in you and finding the strength in me
To live in aloha always, cause that is the only way
Oh, for our love now to survive, oh
Oh, I got to give up, give up
Yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh I got to give up, give up all my fears and try
You know, I got to throw my hands up, hands up
Leave it all to the one in the sky
I’ve got to show up ready and willing for this brand new flight
Cause that’s the only way our love will stand up in this fight
In order to be a queen
I have to deserve the reign
Yeah

Ready and Willing (traduzione)

Un passato di cuori infranti è raccolto sul pavimento
Un sogno di cieli più luminosi, desidero qualcosa di più
Ho sempre sentito che mancava qualcosa
Un formicolio più profondo quando ci baciamo
Ma amo nella paura con l'uomo che adoro
E così ho dovuto rinunciare, rinunciare a tutte le mie paure e provare
Sai, devo alzare le mani, alzare le mani
Lascia tutto a colui che è nel cielo
Devo presentarmi pronto e disponibile per questo volo nuovo di zecca
Perché è l'unico modo in cui il nostro amore resisterà in questa lotta
Gli scrissi una semplice canzone d'amore, ma non gli bastava
Ho gettato il mio cuore là fuori con un altro
Ma queste piccole catene spaventate legano la mia pelle
Ho bisogno di santificare oggi, così il mio futuro sarà luminoso
Ho bisogno di piantare questo seme in un terreno fresco alla luce della luna piena
Devo rinunciare, rinunciare a tutte le mie paure e provare
Sai, devo alzare le mani, alzare le mani
Lascia tutto a colui che è nel cielo
Devo presentarmi pronto e disponibile per questo volo nuovo di zecca
Perché è l'unico modo in cui il nostro amore resisterà in questa lotta
Per essere la tua regina, devo meritare il regno
Il dolore del passato dietro, lo mando sopra stasera
Conoscere la forza in te e trovare la forza in me
Vivere sempre in aloha, perché questo è l'unico modo
Oh, perché il nostro amore ora sopravviva, oh
Oh, devo arrendermi, arrendermi
Sì, oh sì, sì, sì, sì
Oh, devo arrendermi, rinunciare a tutte le mie paure e provarci
Sai, devo alzare le mani, alzare le mani
Lascia tutto a colui che è nel cielo
Devo presentarmi pronto e disponibile per questo volo nuovo di zecca
Perché è l'unico modo in cui il nostro amore resisterà in questa lotta
Per essere una regina
Devo meritare il regno
Sì