Traduzione del testo della canzone Right Love, Wrong Time - Anuhea

Right Love, Wrong Time (originale)

I was a lady in red
That Saturday night
And her fire ignites
Under
The full moon light
In spite of a dis'
It was lust at first sight
Asked you for the time it was wrong but it seemed right
Feelin' the buzz long after the bar
You come to my show tell me I’m a star
Knowin' I’m going and knowin' we shouldn’t be doing this tonight here
When logic says no mind and body says it’s oh so right
(Ooh)
So many sides to him
So many marks on the wrong side of the line
(Ohhh)
I can’t resist him it’s something about him I can’t push aside
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But it’s the
Right love at the wrong time
(ime)
So, you don’t have a phone
You gotta punk of a tone
The tallest surfer I know
And your hair’s over grown
You have (holes in your shoes)
(You're always down to cruise)
Only make enough money to pay for our booze
Do you even realize you have stars in your eyes
Potential in diamonds to your wildest prize
So, baby, pick a skill and run for a run
Cause the sun’s gonna rise and I just wanna have fun
(Ohhh)
So many sides to him
So much trouble just to make our lives intertwine
(Ohhh)
He’s so persistent
There’s something about him I can’t leave behind
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But it’s the
Right love at the wrong time
I only want what you want so meet me on the up and up and everything will be
alright
(Alright)
Trust in me (trust in me and I will trust in you) and I will trust in you
because I do believe that this is worth
So much more
This distance is a temporary state
But the right love is always worth the wait
Tick tock tick tock tick tock
Around the clock
Can’t get you out of my head no it won’t stop
Tick tock tick tock tick tock it won’t stop
It feels so good
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But you’re the
Right love at the wrong time
Ime
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But you’re the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the right love at the wrong time

Right Love, Wrong Time (traduzione)

Ero una donna in rosso
Quel sabato sera
E il suo fuoco si accende
Sotto
La luce della luna piena
Nonostante un dis'
È stata lussuria a prima vista
Ti ho chiesto l'ora che era sbagliato ma sembrava giusto
Sentire il brusio molto tempo dopo il bar
Vieni al mio spettacolo dimmi che sono una star
Sapendo che andrò e sapendo che non dovremmo farlo stasera qui
Quando la logica dice di non mente e il corpo dice che è così giusto
(Ooh)
Così tanti lati di lui
Così tanti segni sul lato sbagliato della linea
(Ohhh)
Non posso resistergli, è qualcosa di lui che non posso mettere da parte
Perché è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Immagino che dovremo aspettare fino all'estate
Perché è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Perché dovremmo incontrarci nel periodo migliore
Perché è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Sarai sicuramente un albero divertente da scalare
Ma è il
L'amore giusto al momento sbagliato
(io)
Quindi, non hai un telefono
Devi avere un tono punk
Il surfista più alto che conosca
E i tuoi capelli sono troppo cresciuti
Hai (buchi nelle scarpe)
(Sei sempre pronto a crociera)
Guadagna solo abbastanza per pagare i nostri alcolici
Ti rendi anche conto di avere le stelle negli occhi
Potenziale in diamanti per il tuo premio più selvaggio
Quindi, piccola, scegli un'abilità e corri per una corsa
Perché il sole sorgerà e io voglio solo divertirmi
(Ohhh)
Così tanti lati di lui
Tanti problemi solo per far intrecciare le nostre vite
(Ohhh)
È così persistente
C'è qualcosa in lui che non posso lasciare alle spalle
Perché è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Immagino che dovremo aspettare fino all'estate
Perché è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Perché dovremmo incontrarci nel periodo migliore
Perché è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Sarai sicuramente un albero divertente da scalare
Ma è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Voglio solo quello che vuoi, quindi incontrami in alto e in alto e tutto sarà
Bene
(Bene)
Fidati di me (fidati di me e io mi fiderò di te) e io mi fiderò di te
perché credo che ne valga la pena
Molto di più
Questa distanza è uno stato temporaneo
Ma l'amore giusto vale sempre l'attesa
Tic tac tic tac tic tac
Intorno all'orologio
Non riesco a toglierti dalla mia testa no, non si fermerà
Tic tac tic tac tic tac non si ferma
Ci si sente così bene
Perché è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Immagino che dovremo aspettare fino all'estate
Perché è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Perché dovremmo incontrarci nel periodo migliore
Perché è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Sarai sicuramente un albero divertente da scalare
Ma tu sei il
L'amore giusto al momento sbagliato
Io
Immagino che dovremo aspettare fino all'estate
Perché è il
L'amore giusto al momento sbagliato
Sarai sicuramente un albero divertente da scalare
Ma tu sei il
L'amore giusto al momento sbagliato
Perché dovremmo incontrarci nel periodo migliore
Perché è l'amore giusto al momento sbagliato