Traduzione del testo della canzone We Make It Look Easy - Anuhea

We Make It Look Easy (originale)

When the air’s gone cold
And the temperature’s rising
We slip and fall
But we never stop trying
It’s a walk in the dark
So let’s hold on tighter
Take the jump and baby we’re flying
Oh-oh, can you feel it?
Whoa-oh, can you feel it?
We’re not perfect
But it’s a beautiful thing
More than worth it
To keep on making you mine
And a second with you
Is a hell of a ride
Slow down and swallow our pride
To make it look easy, easy, eh
It makes me smile
When the people keep talking
Let me hold it together
When trouble comes knocking
It’s not a walk on a beach
Tryna love you right
But it’s alright, alright
With you by my side
We’re not perfect
But it’s a beautiful thing
More than worth it
To keep on making you mine
And a second with you
Is a hell of a ride
Slow down and swallow our pride
To make it look easy, eh
To make it look easy, easy, eh
To make it look easy, eh
To make it look easy, easy, eh, oh
(Ooh, ooh) Ah-ah
(Ooh, ooh) (Temperature's rising)
(Ooh, ooh) Can you feel it?
(Ooh, ooh) (We never stop trying)
(Ooh, ooh) Can you feel it?
Oh
(Ooh, ooh) (Temperature's rising)
Can you feel it?
We’re not perfect, no
But it’s a beautiful thing
More than worth it
To keep on making you mine
And a second with you
Is a hell of a ride
Slow down and swallow our pride
To make it look easy, ooh-ooh
To make it look easy, easy, eh, oh
To make it look easy, ooh
To make it look easy, easy, eh, yeah
Slipping far but we never stop trying

(traduzione)

Quando l'aria è diventata fredda
E la temperatura sta salendo
Scivoliamo e cadiamo
Ma non smettiamo mai di provare
È una passeggiata nel buio
Quindi teniamo duro
Fai il salto e baby stiamo volando
Oh-oh, lo senti?
Whoa-oh, riesci a sentirlo?
Non siamo perfetti
Ma è una bella cosa
Più che ne vale la pena
Per continuare a farti mio
E un secondo con te
È una corsa infernale
Rallenta e ingoia il nostro orgoglio
Per far sembrare facile, facile, eh
Mi fa sorridere
Quando le persone continuano a parlare
Lasciami tenere insieme
Quando i guai vengono a bussare
Non è una passeggiata su una spiaggia
Sto provando ad amarti bene
Ma va bene, va bene
Con te al mio fianco
Non siamo perfetti
Ma è una bella cosa
Più che ne vale la pena
Per continuare a farti mio
E un secondo con te
È una corsa infernale
Rallenta e ingoia il nostro orgoglio
Per far sembrare facile, eh
Per far sembrare facile, facile, eh
Per far sembrare facile, eh
Per far sembrare facile, facile, eh, oh
(Ooh, ooh) Ah-ah
(Ooh, ooh) (La temperatura sta salendo)
(Ooh, ooh) Riesci a sentirlo?
(Ooh, ooh) (Non smettiamo mai di provare)
(Ooh, ooh) Riesci a sentirlo?
Oh
(Ooh, ooh) (La temperatura sta salendo)
Puoi sentirlo?
Non siamo perfetti, no
Ma è una bella cosa
Più che ne vale la pena
Per continuare a farti mio
E un secondo con te
È una corsa infernale
Rallenta e ingoia il nostro orgoglio
Per far sembrare facile, ooh-ooh
Per far sembrare facile, facile, eh, oh
Per far sembrare facile, ooh
Per far sembrare facile, facile, eh, sì
Scivolando lontano ma non smettiamo mai di provarci