Traduzione del testo della canzone You Had Me At Aloha - Anuhea

You Had Me At Aloha (originale)

We’re standing here with our toes in sand
Got salt in our hair and our hearts in our hands
The day is over like déjà vu
It kinda hurts but it hurts so good
The sun is fading and we gotta go soon
But we’re catching these feelings and we know what to do
You don’t need to buy me flowers
I don’t even need a ring
'Cause you had me at aloha, and I want ya
Lay and count these stars with me
The stars with me
We’re lying here all alone
Feeling like we’re riding on a wave of our own
Our hearts are open, you’re reading my eyes
I’m anticipating when your lips are on mine
A fairytale crush, a summertime fling
Straight Danny and Sandy on this sandy beach
Oh, we share today, it’s too good to be true
You just said one word, I’m falling in love with you
You don’t need to buy me flowers
I don’t even need a ring
'Cause you had me at aloha, and I want ya
Lay and count these stars with me
These stars with me
The stars with me
You don’t need to buy me flowers
I don’t even need a ring, oh
'Cause you had me at aloha, and I want ya
Lay and count these stars with me
These stars with me

You Had Me At Aloha (traduzione)

Siamo qui con le dita dei piedi nella sabbia
Abbiamo sale tra i nostri capelli e il nostro cuore nelle nostre mani
La giornata è finita come un déjà vu
Fa un po' male ma fa così male
Il sole sta tramontando e dobbiamo andare presto
Ma stiamo cogliendo questi sentimenti e sappiamo cosa fare
Non è necessario che mi compri dei fiori
Non ho nemmeno bisogno di un anello
Perché mi avevi ad aloha, e io voglio te
Stendi e conta queste stelle con me
Le stelle con me
Siamo sdraiati qui da soli
Sentirsi come se stessimo cavalcando un'onda tutta nostra
I nostri cuori sono aperti, stai leggendo i miei occhi
Sto anticipando quando le tue labbra saranno sulle mie
Una cotta da favola, un'avventura estiva
Dritto Danny e Sandy su questa spiaggia sabbiosa
Oh, condividiamo oggi, è troppo bello per essere vero
Hai appena detto una parola, mi sto innamorando di te
Non è necessario che mi compri dei fiori
Non ho nemmeno bisogno di un anello
Perché mi avevi ad aloha, e io voglio te
Stendi e conta queste stelle con me
Queste stelle con me
Le stelle con me
Non è necessario che mi compri dei fiori
Non ho nemmeno bisogno di un anello, oh
Perché mi avevi ad aloha, e io voglio te
Stendi e conta queste stelle con me
Queste stelle con me