Traduzione del testo della canzone Anthem for the Voiceless - Any Given Day

Anthem for the Voiceless (originale)

we push you to the limit again
can you feel the shockwave
come take the first punch
we are bad to the bone — my friend
troublemaker — we just can ́t get enough
the ground is shaking under your feet
walls are falling — we ́re tearing it down
bang your head and pump your fists
grap your friends and freak out to the sound
with the noise of a million throats
we scream it out loud
we are the thundering voice of the voiceless
with the brute force of a sledge hammer that hits
right into your guts
and what ́s left behind in the shattered glass
is blood sweat and tears
this song is our anthem
hold your fists up high
the soil is bursting
fire is burning in the sky
this song is our anthem
hold your drinks up high
we stand together as one
until we die
nobody moves — then nobody gets hurt
better wishing the best — but expecting the worst
do this again till the break of dawn
fill your glasses up
pour the killfort down
we are troublemaker
we are bad to the bone
this life means pain and it ́s a long hard road to walk
every minute is a lifetime
our time is much to short
building castles out of ruins — with the back against
the wall
giving up was never an option
this life means pain and it ́s a long hard road to walk
every minute is a lifetime
our time is much to short
building castles out of ruins — with the back against the wall
giving up was never an option
nothing can hold us down
hold us down

Anthem for the Voiceless (traduzione)

ti spingiamo di nuovo al limite
riesci a sentire l'onda d'urto
vieni a prendere il primo pugno
siamo cattivi fino all'osso, amico mio
piantagrane - non ne abbiamo mai abbastanza
la terra trema sotto i tuoi piedi
i muri stanno cadendo — lo stiamo demolendo
sbatti la testa e alza i pugni
afferra i tuoi amici e impazzisci con il suono
con il rumore di un milione di gole
lo urliamo ad alta voce
siamo la voce tonante dei senza voce
con la forza bruta di una mazza che colpisce
proprio nelle tue viscere
e cosa è rimasto nel vetro in frantumi
è sudore di sangue e lacrime
questa canzone è il nostro inno
tieni i pugni in alto
il terreno sta scoppiando
il fuoco brucia nel cielo
questa canzone è il nostro inno
tieni i tuoi drink in alto
stiamo insieme come uno
finché non moriamo
nessuno si muove, quindi nessuno si fa male
meglio augurare il meglio, ma aspettarsi il peggio
fallo di nuovo fino all'alba
riempi i bicchieri
versa giù il killfort
siamo un piantagrane
siamo cattivi fino all'osso
questa vita significa dolore ed è una strada lunga e difficile da percorrere
ogni minuto è una vita
il nostro tempo è troppo corto
costruendo castelli dalle rovine - con le spalle contro
il muro
arrendersi non è mai stata un'opzione
questa vita significa dolore ed è una strada lunga e difficile da percorrere
ogni minuto è una vita
il nostro tempo è troppo corto
costruendo castelli dalle rovine, con le spalle al muro
arrendersi non è mai stata un'opzione
niente può trattenerci
tienici giù