Traduzione del testo della canzone Home Is Where the Heart Is - Any Given Day

Home Is Where the Heart Is (originale)

The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
Wind blows through sails on heavy seas
Holding with both hands tight the helm
Even surrendering won´t ease the pain
Looking ahead and never go back again
There is a fire burning deep inside
It´s my redemption and I decide
Count my blessings — touch my face
I close my eyes in these times of grace
In time the sun´s gonna shine on me
My longest way home
The hardest path of destiny
Destiny!
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
I´m searching for freedom — all I found were chains
I´m looking for love — but all I found was hate
To find it cost me everything I had
And to get it takes everything I am
This moment is all that matters
Weigh the anchor in the eye of the storm
HOME IS WHERE THE HEART IS

(traduzione)

Il peso del mondo grava sulle mie spalle
Lo porto finché esisto
La tensione della vita mi sta spingendo in avanti
E non lo lascerò mai andare
Il peso del mondo grava sulle mie spalle
Lo porto finché esisto
La tensione della vita mi sta spingendo in avanti
E non lo lascerò mai andare
Il vento soffia attraverso le vele sui mari agitati
Tenendo con entrambe le mani stretto il timone
Anche arrendersi non allevierà il dolore
Guardare avanti e non tornare mai più indietro
C'è un fuoco che brucia nel profondo
È la mia redenzione e io decido
Conta le mie benedizioni: tocca il mio viso
Chiudo gli occhi in questi tempi di grazia
Col tempo il sole brillerà su di me
La mia strada più lunga verso casa
Il percorso più difficile del destino
Destino!
Il peso del mondo grava sulle mie spalle
Lo porto finché esisto
Il peso del mondo grava sulle mie spalle
Lo porto finché esisto
La tensione della vita mi sta spingendo in avanti
E non lo lascerò mai andare
Il peso del mondo grava sulle mie spalle
Lo porto finché esisto
La tensione della vita mi sta spingendo in avanti
E non lo lascerò mai andare
Sto cercando la libertà: tutto ciò che ho trovato sono state le catene
Sto cercando l'amore, ma tutto ciò che ho trovato è stato odio
Trovarlo mi è costato tutto quello che avevo
E per ottenerlo ci vuole tutto quello che sono
Questo momento è tutto ciò che conta
Salda l'ancora nell'occhio del ciclone
CASA È DOVE È IL CUORE