Traduzione del testo della canzone Sinner's Kingdom - Any Given Day

Sinner's Kingdom (originale)

This is the kingdom of the sinners
Ain’t no hope for the saints?
We have to fight for what we believe in
We keep going forward never looking back
Finally we have reached the lowest ground
There’s nothing more to lose
Another chapter has just begun
There is so much left to prove
We are calm and resolved
Even when the going gets rough
Go hard or go down
Cause enough is enough
The darkness behind us — in deepest black
Keep going forward (forward) and never looking back
This is the kingdom of the sinners
Ain’t no hope for the saints?
We have to fight for what we believe in
We keep going forward — never looking back
Never looking back
We will never look back
Go hard or go down — is the headline of the game
Forget the old agony — by causing new pain
When the going gets rough — we’ve gonna get rougher
Through all these year’s we’ve learned how to suffer (how to suffer)
The darkness behind us — in deepest black
Keep going forward (forward) and never looking back
This is the kingdom of the sinners
Ain’t no hope for the saints?
We have to fight for what we believe in
We keep going forward — never looking back
Never looking back (never looking back)
We have to fight for what we believe in
We keep going forward — never looking back

Sinner's Kingdom (traduzione)

Questo è il regno dei peccatori
Non c'è speranza per i santi?
Dobbiamo combattere per ciò in cui crediamo
Continuiamo ad andare avanti senza mai guardare indietro
Finalmente abbiamo raggiunto il punto più basso
Non c'è più niente da perdere
Un altro capitolo è appena iniziato
C'è ancora così tanto da dimostrare
Siamo calmi e risoluti
Anche quando il gioco si fa duro
Vai duro o scendi
Perché abbastanza è abbastanza
L'oscurità dietro di noi, nel nero più profondo
Continua ad andare avanti (avanti) e non voltarti mai indietro
Questo è il regno dei peccatori
Non c'è speranza per i santi?
Dobbiamo combattere per ciò in cui crediamo
Continuiamo ad andare avanti, senza mai guardare indietro
Mai voltarsi indietro
Non ci guarderemo mai indietro
Vai duro o vai giù: è il titolo del gioco
Dimentica la vecchia agonia, provocando nuovo dolore
Quando il gioco si fa duro, diventeremo più difficili
In tutti questi anni abbiamo imparato a soffrire (come soffrire)
L'oscurità dietro di noi, nel nero più profondo
Continua ad andare avanti (avanti) e non voltarti mai indietro
Questo è il regno dei peccatori
Non c'è speranza per i santi?
Dobbiamo combattere per ciò in cui crediamo
Continuiamo ad andare avanti, senza mai guardare indietro
Mai voltarsi indietro (mai voltarsi indietro)
Dobbiamo combattere per ciò in cui crediamo
Continuiamo ad andare avanti, senza mai guardare indietro