Traduzione del testo della canzone Never Say Die - Any Given Day

Never Say Die (originale)

Have to rise and rise again — come on
Till all the lambs become lions
To tough and proud to give up
Much too strong to lose
Compassion is for the dying
Choke down all of the dirt and spit out my anger
It’s not a threat — it’s a promise
I will make you taste the pain
It’s not a threat — it’s a promise
Revolution is my name
Bite my fingers down to the bone
I will find the way — I know my goal
Kick the pedal down to the floor
Because what you reap is what you sow
What you reap is what you sow
Get up off your knees to arise
Everyday a new battle to survive
You shall not fear death
But a life you never start to live
Never say die — never say die — again
This story begins — as death takes one more soul
This story begins — just with a headshot
The timebomb is ticking — your mayhem is near
The blood is falling down with every single tear
What more can you preach — what more
If there is smoke there is fire
I throw my cards on the table
I don’t give a fuck
Avoid no fight — I am no fucking coward
These scars remind me that my past is real
You shall not fear death but a life you never start to live
Never say die — never say die — again
You shall not fear death but a life you never start to live
Never say die — never say die — again
Surprise Motherfucker
One man’s meat is another man’s poison
Better watch your fucking back
Never a failure — always a lesson
I break your fucking neck

(traduzione)

Devo alzarsi e risorgere di nuovo - dai
Finché tutti gli agnelli non diventeranno leoni
Per duro e orgoglioso di arrendersi
Troppo forte per perdere
La compassione è per i morenti
Soffoca tutto lo sporco e sputa la mia rabbia
Non è una minaccia — è una promessa
Ti farò assaporare il dolore
Non è una minaccia — è una promessa
Rivoluzione è il mio nome
Mordimi le dita fino all'osso
Troverò la strada: conosco il mio obiettivo
Calcia il pedale fino a terra
Perché quello che raccogli è ciò che semini
Ciò che raccogli è ciò che semini
Alzati in ginocchio per alzarti
Ogni giorno una nuova battaglia per sopravvivere
Non temere la morte
Ma una vita che non inizi mai a vivere
Non dire mai muori, non dire mai muori, di nuovo
Questa storia inizia — mentre la morte prende un'anima in più
Questa storia inizia — solo con un colpo alla testa
La bomba a orologeria sta ticchettando: il tuo caos è vicino
Il sangue sta cadendo ad ogni singola lacrima
Cos'altro puoi predicare - cos'altro
Se c'è fumo c'è fuoco
Getto le mie carte sul tavolo
Non me ne frega un cazzo
Non evitare lotta - io non sono un fottuto codardo
Queste cicatrici mi ricordano che il mio passato è reale
Non temerai la morte, ma una vita che non inizierai mai a vivere
Non dire mai muori, non dire mai muori, di nuovo
Non temerai la morte, ma una vita che non inizierai mai a vivere
Non dire mai muori, non dire mai muori, di nuovo
Sorpresa figlio di puttana
La carne di un uomo é il veleno di un altro
Meglio guardarti le fottute spalle
Sbagliando s'impara
Ti rompo il collo del cazzo