Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Any Given Day

Whatever It Takes (originale)

We all, got the world in our hands
We know, we have to comprehend
We all, got the power to break these chains
No matter what’s been said
Go!
Burn it all, burn it all down to the ground
Tear it down all the
Erase the flesh of humanity
Let’s stand against all society
Resist this would-be authority
Time for a change
We all, got the world in our hands
We know, we have to comprehend
We all, we all got the power
To break these chains
Whatever it takes to change it all
Cut the cords that hold these walls
Through fire and flames
The storm and the rain
We’ll wash away the pain
Whatever it takes
Swallow down, choke it down
Suffer all the pain
Take the shit you thought you loved
And flush it down the drain
Leading against the atrocity
To face the fear of your enemy
Let’s all return to the serenity
Time for a change
We all, got the world in our hands
We know, we have to comprehend
We all, we all got the power
To break these chains
Whatever it takes to change it all
Cut the cords that hold these walls
Through fire and flames
The storm and the rain
We’ll wash away the pain
Whatever it takes to change it all
Cut the cords that hold these walls
Through fire and flames
The storm and the rain
We’ll wash away the pain
We know, we know
We all, we all
We know, we know
That the world is in our hands
We all, we all
Got the key to let our hearts be free again
(Guitar Solo)
Whatever it takes to change it all
Cut the cords that hold these walls
Through fire and flames
The storm and the rain
We’ll wash away the pain
Whatever it takes

(traduzione)

Tutti noi abbiamo il mondo nelle nostre mani
Lo sappiamo, dobbiamo comprendere
Tutti noi abbiamo il potere di rompere queste catene
Non importa cosa è stato detto
Andare!
Brucia tutto, brucia tutto fino a terra
Abbattere tutto il
Cancella la carne dell'umanità
Mettiamoci contro tutta la società
Resisti a questa presunta autorità
È ora di cambiare
Tutti noi abbiamo il mondo nelle nostre mani
Lo sappiamo, dobbiamo comprendere
Tutti noi abbiamo tutti il ​​potere
Per spezzare queste catene
Qualunque cosa serva per cambiare tutto
Taglia le corde che tengono queste pareti
Attraverso il fuoco e le fiamme
La tempesta e la pioggia
Laveremo via il dolore
Ad ogni costo
Ingoialo, soffocalo
Soffri tutto il dolore
Prendi la merda che pensavi di amare
E buttalo nello scarico
In testa contro l'atrocità
Per affrontare la paura del tuo nemico
Torniamo tutti alla serenità
È ora di cambiare
Tutti noi abbiamo il mondo nelle nostre mani
Lo sappiamo, dobbiamo comprendere
Tutti noi abbiamo tutti il ​​potere
Per spezzare queste catene
Qualunque cosa serva per cambiare tutto
Taglia le corde che tengono queste pareti
Attraverso il fuoco e le fiamme
La tempesta e la pioggia
Laveremo via il dolore
Qualunque cosa serva per cambiare tutto
Taglia le corde che tengono queste pareti
Attraverso il fuoco e le fiamme
La tempesta e la pioggia
Laveremo via il dolore
Lo sappiamo, lo sappiamo
Noi tutti, noi tutti
Lo sappiamo, lo sappiamo
Che il mondo è nelle nostre mani
Noi tutti, noi tutti
Ho la chiave per lasciare che i nostri cuori siano di nuovo liberi
(Solo di chitarra)
Qualunque cosa serva per cambiare tutto
Taglia le corde che tengono queste pareti
Attraverso il fuoco e le fiamme
La tempesta e la pioggia
Laveremo via il dolore
Ad ogni costo