Traduzione del testo della canzone Ignite the Light - Any Given Day

Ignite the Light (originale)

In the light of a candle — that gently gleams
Digging through the cullets — of my broken dreams
I pick them up to put them back together
To start something better
But life has other plans for me
At the end of the tunnel
I can see the light
There is still a little something left
Inside me to ignite
I look out of dead eyes — to the naked floor
Searching the room — but can’t find a door
Give it up — don’t resist — down on your knees
The chokehold I’m in makes it hard to breathe
It’s so hard to breathe
No way outside — away from here
My last hope disappears
At the end of the tunnel
I can see the light
There is still a little something left
Inside me to ignite
Fight fire with fire turn darkness into light
There’s still a little something left
Inside me to ignite
Against the flood I’m standing tall
Tear down the ruins before they fall
A rain of fire and bursting flames
Ashes and smoke are what remains
Against the flood I’m standing tall
Tear down the ruins before they fall (before they fall)
A rain of fire and bursting flames
Ashes and smoke are what remains
…are what remains

Ignite the Light (traduzione)

Alla luce di una candela, che brilla dolcemente
Scavando tra i rottami - dei miei sogni infranti
Li raccolgo per rimontarli
Per iniziare qualcosa di meglio
Ma la vita ha altri progetti per me
Alla fine del tunnel
Riesco a vedere la luce
C'è ancora qualcosa da fare
Dentro di me da accendere
Guardo con occhi spenti, verso il pavimento nudo
Ricerca nella stanza, ma non riesco a trovare una porta
Arrenditi, non resistere, inginocchiati
Il soffocamento in cui mi trovo rende difficile respirare
È così difficile respirare
Non c'è modo di uscire, lontano da qui
La mia ultima speranza scompare
Alla fine del tunnel
Riesco a vedere la luce
C'è ancora qualcosa da fare
Dentro di me da accendere
Combatti il ​​fuoco con il fuoco trasforma l'oscurità in luce
C'è ancora qualcosa da fare
Dentro di me da accendere
Contro l'inondazione sto a testa alta
Abbattere le rovine prima che cadano
Una pioggia di fuoco e fiamme prorompenti
Cenere e fumo sono ciò che resta
Contro l'inondazione sto a testa alta
Abbattere le rovine prima che cadano (prima che cadano)
Una pioggia di fuoco e fiamme prorompenti
Cenere e fumo sono ciò che resta
…sono ciò che resta