Traduzione del testo della canzone Dead Forever - Any Given Day

Dead Forever (originale)

You are pushing nails beneath my skin
Again I’m tainting my body and soul
Abandoned with my heart shaped piece of coal
I don’t know how it could get this far
Drowning the truth seems to heal my scars
You won’t ever hear that pounding in my chest
It’s buried alive — left behind — forced to rest
I’m escaping to be dead forever
I am so soaked out — it never felt better
I cannot imagine to live without being numbed
Forgetting my fears and sorrows when I’m drunk
Everything is moving in slow motion
Hurting myself cause my feelings are frozen
I don’t know how it could get this far
Drowning the truth seems to heal my scars
You won’t ever hear that pounding in my chest
It’s buried alive — left behind — forced to rest
I’m escaping to be dead forever
I am so soaked out — it never felt better
You won’t ever hear that pounding in my chest
It’s buried alive — left behind — forced to rest
I’m escaping to be dead forever
I am so soaked out — it never felt better
You won’t ever hear that pounding in my chest
It’s buried alive — left behind — forced to rest
I’m escaping to be dead forever
I am so soaked out — it never felt better

(traduzione)

Stai spingendo le unghie sotto la mia pelle
Di nuovo sto contaminando il mio corpo e la mia anima
Abbandonato con il mio pezzo di carbone a forma di cuore
Non so come possa arrivare così lontano
Annegare la verità sembra curare le mie cicatrici
Non sentirai mai quel battito nel mio petto
È sepolto vivo - lasciato alle spalle - costretto a riposare
Sto scappando per essere morto per sempre
Sono così fradicio che non è mai stato meglio
Non riesco a immaginare di vivere senza essere intorpidito
Dimenticando le mie paure e i miei dolori quando sono ubriaco
Tutto si sta muovendo al rallentatore
Mi sono fatto male perché i miei sentimenti sono congelati
Non so come possa arrivare così lontano
Annegare la verità sembra curare le mie cicatrici
Non sentirai mai quel battito nel mio petto
È sepolto vivo - lasciato alle spalle - costretto a riposare
Sto scappando per essere morto per sempre
Sono così fradicio che non è mai stato meglio
Non sentirai mai quel battito nel mio petto
È sepolto vivo - lasciato alle spalle - costretto a riposare
Sto scappando per essere morto per sempre
Sono così fradicio che non è mai stato meglio
Non sentirai mai quel battito nel mio petto
È sepolto vivo - lasciato alle spalle - costretto a riposare
Sto scappando per essere morto per sempre
Sono così fradicio che non è mai stato meglio