Traduzione del testo della canzone The Beginning of the End - Any Given Day

The Beginning of the End (originale)

This life is constantly on its way down
I have learned my lesson well
Such a bitter pill for me to swallow
Like a fucking disease
That corrodes from inside
Goddamn this makes me fucking sick
I can’t take this any longer
Goddamn I’m fucking sick
Born again at the beginning of the end
The beginning of the end
With every breath I try to breathe
The hole inside me grows
With every day I try to live
I die a little more
Empty hearts
Wasted hopes
Forgotten dreams
Broken bones
All the time that I was lost
I have learned my lesson well
From cradle to grave
What have I become
What doesn’t kill makes me more strong
Dying is easy
This life is a bitch
I open my mind and clench my fist
Still unbroken, still alive
A one man army, a one man fight
Fight
All the time that I was lost
I have learned my lesson well
From cradle to grave
What have I become
What doesn’t kill makes me more strong
Don’t let this life beat you down
Stand on your feet or die on the ground
Eat the dirt and bite the nail
Show me what you’re made of, motherfucker!
Your time has come now
Breathe in, bleed out, no more sick and tired
Breathe in, bleed out, now I’m spitting fire

The Beginning of the End (traduzione)

Questa vita è costantemente in discesa
Ho imparato bene la lezione
Una pillola così amara da ingoiare
Come una fottuta malattia
Che si corrode dall'interno
Dannazione, questo mi fa fottutamente male
Non ce la faccio più
Dannazione, sono fottutamente malato
Nato di nuovo all'inizio della fine
L'inizio della fine
Ad ogni respiro cerco di respirare
Il buco dentro di me cresce
Ogni giorno cerco di vivere
Muoio un po' di più
Cuori vuoti
Speranze sprecate
Sogni dimenticati
Ossa rotte
Tutto il tempo in cui sono stato perso
Ho imparato bene la lezione
Dalla culla alla tomba
Che cosa sono diventato
Ciò che non uccide mi rende più forte
Morire è facile
Questa vita è una cagna
Apro la mente e stringo il pugno
Ancora intatto, ancora vivo
Un esercito di un solo uomo, una battaglia di un solo uomo
Combattimento
Tutto il tempo in cui sono stato perso
Ho imparato bene la lezione
Dalla culla alla tomba
Che cosa sono diventato
Ciò che non uccide mi rende più forte
Non lasciare che questa vita ti abbatta
Alzati in piedi o muori per terra
Mangia lo sporco e mangia l'unghia
Mostrami di cosa sei fatto, figlio di puttana!
Il tuo momento è arrivato adesso
Inspira, sanguina, non più malato e stanco
Inspira, sanguina, ora sto sputando fuoco