Traduzione del testo della canzone Loveless - Any Given Day

Loveless (originale)

I wanna fly away
But they are holding me down
This heavy rusty chains
Are pulling me back to the ground
I look up to the sun
And it is burning my eyes to escape I’ve tried for uncountable times
I punch my fists against the wall
When it feels like I’m about to fall
Just pieces of a broken me
A shadow of the man I used to be
I’m caught in a motherfucking chokehold
The pain cuts deeper and deeper
It’s hard for me to resist
Signed a contract with the devil
Another name on it’s list
Caught and lost inside the darkness
It won’t let me go
My broken heart beats loveless
But I’ll find my way back home
I’m so full of regrets
For the decisions I made
All the love I pretend
Is only anger and hate
The dying heart in my chest
Is slowly turning to stone
I feel lost, broken down, empty, all alone
Locked up inside this prison cell
My world is like a living hell
This is not where I belong
I never wanted to be what I’ve become
I’m caught in a motherfucking chokehold
The pain cuts deeper and deeper
It’s hard for me to resist
Signed a contract with the devil
Another name on it’s list
Nothing in this world
Is hitting harder than life itself
To survive this struggle
It’s all about how much hits you can take
It’s all about how much hits you can take
Never forget what I’m fighting for
Caught and lost inside the darkness
It won’t let me go
My broken heart beats loveless
But I’ll find my way back home
Inside the darkness
Just let me go
My broken heart beats loveless
But I’ll find my way back home
The blood in my veins is running stone cold
Never forget what I’m fighting for

(traduzione)

Voglio volare via
Ma mi stanno trattenendo
Queste pesanti catene arrugginite
Mi stanno riportando a terra
Alzo lo sguardo verso il sole
E mi brucia gli occhi per scappare che ho provato per innumerevoli volte
Sbatto i pugni contro il muro
Quando sembra che stia per cadere
Solo pezzi di un mi hanno rotto
Un'ombra dell'uomo che ero
Sono intrappolato in una fottuta stretta soffocante
Il dolore è sempre più profondo
È difficile per me resistere
Firmato un contratto con il diavolo
Un altro nome nell'elenco
Catturato e perso nell'oscurità
Non mi lascia andare
Il mio cuore spezzato batte senza amore
Ma troverò la strada di casa
Sono così pieno di rimpianti
Per le decisioni che ho preso
Tutto l'amore che fingo
È solo rabbia e odio
Il cuore morente nel mio petto
Si sta lentamente trasformando in pietra
Mi sento perso, distrutto, vuoto, tutto solo
Rinchiuso all'interno di questa cella di prigione
Il mio mondo è come un inferno vivente
Non è qui che appartengo
Non ho mai voluto essere ciò che sono diventato
Sono intrappolato in una fottuta stretta soffocante
Il dolore è sempre più profondo
È difficile per me resistere
Firmato un contratto con il diavolo
Un altro nome nell'elenco
Niente in questo mondo
Colpire più duramente della vita stessa
Per sopravvivere a questa lotta
Dipende tutto da quanti colpi puoi prendere
Dipende tutto da quanti colpi puoi prendere
Non dimenticare mai per cosa sto combattendo
Catturato e perso nell'oscurità
Non mi lascia andare
Il mio cuore spezzato batte senza amore
Ma troverò la strada di casa
Dentro l'oscurità
Lasciami andare
Il mio cuore spezzato batte senza amore
Ma troverò la strada di casa
Il sangue nelle mie vene è freddo come una pietra
Non dimenticare mai per cosa sto combattendo