Traduzione del testo della canzone Mask of Lies - Any Given Day

Mask of Lies (originale)

Visit me just one time — one time with your true face
Impress the strangers so you like smoke and mirrors
Decorate your facade to get what you need
They will let you down — regardless
No mask of lies can hide the truth
No mask of lies will carry you
Reflect yourself just one time and look deep in your eyes
Is it worth it?
All the victims?
All the lies?
What will save you now?
Don’t judge a book by its cover
What will keep you alive?
Blunt knife on throats of each other
Don’t rely on anyone — you are dealing with demons
With closed eyes — nothing on mind — but your own beauty-treatment
No mask of lies can hide the truth
No mask of lies will carry you
No mask of lies can hide the truth
The mask of lies will bury you
What will save you now?
What will keep you alive?
Reflect yourself just one time and take a look deep in your eyes
This is the world you have created
Your own world of loveliness and hatred
This is the world you have created
Your own world of loveliness and hatred
This is the world you have created (you have created)
Your own world of loveliness and hatred
No mask of lies can hide the truth
No mask of lies will carry you
No mask of lies can hide the truth
No mask of lies will carry you

(traduzione)

Venite a trovarmi solo una volta, una volta con il vostro vero volto
Stupisci gli estranei così ti piacciono il fumo e gli specchi
Decora la tua facciata per ottenere ciò di cui hai bisogno
Ti deluderanno, a prescindere
Nessuna maschera di bugie può nascondere la verità
Nessuna maschera di bugie ti trasporterà
Riflettiti solo una volta e guarda in profondità nei tuoi occhi
Ne vale la pena?
Tutte le vittime?
Tutte le bugie?
Cosa ti salverà adesso?
Non giudicare un libro dalla copertina
Cosa ti terrà in vita?
Coltello smussato sulla gola l'uno dell'altro
Non fare affidamento su nessuno: hai a che fare con i demoni
Con gli occhi chiusi - niente in mente - ma il tuo trattamento di bellezza
Nessuna maschera di bugie può nascondere la verità
Nessuna maschera di bugie ti trasporterà
Nessuna maschera di bugie può nascondere la verità
La maschera delle bugie ti seppellirà
Cosa ti salverà adesso?
Cosa ti terrà in vita?
Riflettiti solo una volta e dai uno sguardo in profondità nei tuoi occhi
Questo è il mondo che hai creato
Il tuo mondo di bellezza e odio
Questo è il mondo che hai creato
Il tuo mondo di bellezza e odio
Questo è il mondo che hai creato (che hai creato)
Il tuo mondo di bellezza e odio
Nessuna maschera di bugie può nascondere la verità
Nessuna maschera di bugie ti trasporterà
Nessuna maschera di bugie può nascondere la verità
Nessuna maschera di bugie ti trasporterà