Traduzione del testo della canzone Darkness Within - Any Given Day

Darkness Within (originale)

Wake up when the dark hits the ground
I’m searching for something
That can never be found — no
My blood is boiling and the sweat is running cold
Wake up when blue turns to black
A pale face in the mirrow
Cruel thoughts in my head
My body is burning — all the silence is much too loud
So fucking wasted
I feel so fucked up — it feels so good
Don’t need no second chance — no need for excuse
Oh my god what have I done
I have gone way too far
Blood covers the floor (Spill the blood)
You cover my skin (Spill the blood)
Darkness covers the walls (Spill the blood)
Darkness from deep within
Look at the world straight through my eyes
This ugly place is slowly dying
I never felt so alive
Before a new day sets this night is mine
I love the feeling — to lose all control of myself
Every night — every night —
When the moon is full — up in the sky
I’m like an animal — driven by the hunger for life
A human beast
Everyone dies
Everything dies tonight
Sleeping on a bed of nails — walking on broken glass
A thousand needles in my skin — I couldn’t care less
Suffer in ecstasy — I cut a smile into my face
This is the life I wanna live — cause I’m not dead yet
Cause I’m not dead yet
Don’t need no second chance — no need for excuse
I take back what ́s mine tonight — nothing to lose
Look at the world straight through my eyes
This ugly place is slowly dying
I never felt so alive
Before a new day sets this night is mine
Blood covers the floor
You cover my skin
Darkness covers the walls
Darkness from deep within
Don’t fuck with me
Better get out of my way — better get out of my sight
Better get out of my way — better get out of my sight
Better get out of my way — better get out of my sight
Better get out of my way — better get out of my sight
I burn this fucking city down
I burn this fucking city down — tonight
Don’t fuck with us

(traduzione)

Svegliati quando l'oscurità colpisce il suolo
Sto cercando qualcosa
Che non potrà mai essere trovato — no
Il mio sangue ribolle e il sudore si raffredda
Svegliati quando il blu diventa nero
Un viso pallido nello specchio
Pensieri crudeli nella mia testa
Il mio corpo sta bruciando: tutto il silenzio è troppo forte
Così fottutamente sprecato
Mi sento così incasinato: è così bello
Non c'è bisogno di una seconda possibilità, non c'è bisogno di scuse
Oh mio Dio cosa ho fatto
Sono andato troppo oltre
Il sangue copre il pavimento (versa il sangue)
Copri la mia pelle (versa il sangue)
L'oscurità copre le pareti (versa il sangue)
Oscurità dal profondo
Guarda il mondo dritto attraverso i miei occhi
Questo brutto posto sta lentamente morendo
Non mi sono mai sentito così vivo
Prima che un nuovo giorno tramonti questa notte è mia
Amo la sensazione di perdere il controllo di me stesso
Ogni notte — ogni notte —
Quando la luna è piena, in alto nel cielo
Sono come un animale, guidato dalla fame di vita
Una bestia umana
Tutti muoiono
Tutto muore stanotte
Dormire su un letto di chiodi — camminare su vetri rotti
Mille aghi nella mia pelle: non potrebbe importarmi di meno
Soffri nell'estasi: mi faccio un sorriso in faccia
Questa è la vita che voglio vivere, perché non sono ancora morto
Perché non sono ancora morto
Non c'è bisogno di una seconda possibilità, non c'è bisogno di scuse
Riprendo ciò che è mio stasera, niente da perdere
Guarda il mondo dritto attraverso i miei occhi
Questo brutto posto sta lentamente morendo
Non mi sono mai sentito così vivo
Prima che un nuovo giorno tramonti questa notte è mia
Il sangue copre il pavimento
Tu copri la mia pelle
L'oscurità copre le pareti
Oscurità dal profondo
Non scopare con me
È meglio che ti tolga dalla mia strada, meglio che ti allontani dalla mia vista
È meglio che ti tolga dalla mia strada, meglio che ti allontani dalla mia vista
È meglio che ti tolga dalla mia strada, meglio che ti allontani dalla mia vista
È meglio che ti tolga dalla mia strada, meglio che ti allontani dalla mia vista
Brucio questa fottuta città
Brucio questa fottuta città, stanotte
Non scopare con noi