Traduzione del testo della canzone My Doom - Any Given Day

My Doom (originale)

As I walked through this deathly quiet place
A tomb for every heart's disgrace
The chains lie silent on the stones
Walls are built out of skulls and bones
In obscurity I've lost my track
Between helplessness and shades of black
Too tight to move - too dark to see
Without a light to guide me
Is this where I meet my doom?
If all hope is gone - I accept my fate
I lay my head on this broken slate
When I'm dead - assign me a place
Pile my bones and rest my soul
In this empty space
I took the wrong turn
And followed the forbidden path
To a place I should not be
A place of hatred and wrath
With every step I move forward (forward)
It takes me two steps back
With every breath that I take (I take)
The sling gets tighter around my neck
If all hope is gone - I accept my fate
I lay my head on this broken slate
When I'm dead - assign me a place
Pile my bones and rest my soul
In this empty space
Is this where I meet my doom?
My cold infernal tomb?
Desperate cries without a sound
The only way out is the way deep down
With every step I move forward (forward)
It takes me two steps back
With every breath that I take (I take)
The sling gets tighter around my neck
Is this where I meet my doom?
If all hope is gone - I accept my fate
I lay my head on this broken slate (on this broken slate)
When I'm dead - assign me a place
Pile my bones and rest my soul (rest my soul)
In this empty space

(traduzione)

Mentre camminavo in questo posto mortalmente tranquillo
Una tomba per la disgrazia di ogni cuore
Le catene giacciono silenziose sulle pietre
I muri sono costruiti con teschi e ossa
Nell'oscurità ho perso le tracce
Tra impotenza e sfumature di nero
Troppo stretto per muoversi, troppo scuro per vedere
Senza una luce che mi guidi
È qui che incontro il mio destino?
Se ogni speranza è svanita, accetto il mio destino
Poggio la testa su questa lavagna rotta
Quando sarò morto, assegnami un posto
Accumula le mie ossa e riposa la mia anima
In questo spazio vuoto
Ho sbagliato strada
E ha seguito il sentiero proibito
In un posto in cui non dovrei essere
Un luogo di odio e collera
Ad ogni passo vado avanti (avanti)
Mi ci vogliono due passi indietro
Con ogni respiro che prendo (prendo)
La fascia si stringe intorno al mio collo
Se ogni speranza è svanita, accetto il mio destino
Poggio la testa su questa lavagna rotta
Quando sarò morto, assegnami un posto
Accumula le mie ossa e riposa la mia anima
In questo spazio vuoto
È qui che incontro il mio destino?
La mia fredda tomba infernale?
Grida disperate senza suono
L'unica via d'uscita è la via del profondo
Ad ogni passo vado avanti (avanti)
Mi ci vogliono due passi indietro
Con ogni respiro che prendo (prendo)
La fascia si stringe intorno al mio collo
È qui che incontro il mio destino?
Se ogni speranza è svanita, accetto il mio destino
Poggio la testa su questa lavagna rotta (su questa lavagna rotta)
Quando sarò morto, assegnami un posto
Accumula le mie ossa e riposa la mia anima (riposa la mia anima)
In questo spazio vuoto