Traduzione del testo della canzone Devil Inside - Any Given Day

Devil Inside (originale)

Down on my knees I keep bleeding
I should have known it from the start
Your love is leaving scars upon my heart
Tell me no more lies, don’t blame me
I will no longer play your fake game
It’s time for me to go my way
There’s no chance to change my mind (Change my mind)
I don’t know how you could’ve made me stay
Never again will I be so blind (Be so blind)
I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while
Too late, no need to stay
There is no second chance at all
The mistakes you made
Killed this romance
You let it go
With every lie you told
You fucked my heart a little more
We will never be the same again
Down on my knees I keep bleeding
I should have known it from the start
Your love is leaving scars upon my heart
Tell me no more lies, don’t blame me
I will longer play your fake game
You’re standing now in front of me
Our faint love passes by (Passes by)
Tell me, is this the price I have to pay
To be deceived till the end of time (Till the end of time)
I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while
Too late, no need to stay
There is no second chance at all
The mistakes you made
Killed this romance
You let it go
With every lie you told
You fucked my heart a little more
We will never be the same again
We’ve got nothing more in common
There’s no truth inside your eyes
Now you’re begging for forgiveness
It’s time for you to pay the price
Fuck you and your guilty conscience
'Cause everything went up in flames
Condemning ignorance, washed away my pride
I’m shattered
Don’t tell me that we are the same
Being with you is tearing me apart
(I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while)
Being with you is tearing me apart

(traduzione)

In ginocchio continuo a sanguinare
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Il tuo amore sta lasciando cicatrici sul mio cuore
Non dirmi più bugie, non biasimarmi
Non giocherò più al tuo gioco falso
È giunto il momento per me di andare per la mia strada
Non c'è possibilità di cambiare idea (Cambiare idea)
Non so come hai potuto costringermi a restare
Mai più sarò così cieco (Sii così cieco)
Vedo il diavolo nei tuoi occhi da serpente
Sta guardando con il suo sudicio sorriso
In attesa di prenderti addosso
È lì da un po'
Troppo tardi, non c'è bisogno di restare
Non esiste una seconda possibilità
Gli errori che hai fatto
Hai ucciso questa storia d'amore
Lascia perdere
Con ogni bugia che hai detto
Mi hai fottuto il cuore un po' di più
Non saremo mai più gli stessi
In ginocchio continuo a sanguinare
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Il tuo amore sta lasciando cicatrici sul mio cuore
Non dirmi più bugie, non biasimarmi
Giocherò più a lungo al tuo gioco falso
Adesso sei davanti a me
Il nostro debole amore passa (passa)
Dimmi, è questo il prezzo che devo pagare
Essere ingannati fino alla fine dei tempi (fino alla fine dei tempi)
Vedo il diavolo nei tuoi occhi da serpente
Sta guardando con il suo sudicio sorriso
In attesa di prenderti addosso
È lì da un po'
Troppo tardi, non c'è bisogno di restare
Non esiste una seconda possibilità
Gli errori che hai fatto
Hai ucciso questa storia d'amore
Lascia perdere
Con ogni bugia che hai detto
Mi hai fottuto il cuore un po' di più
Non saremo mai più gli stessi
Non abbiamo più niente in comune
Non c'è verità nei tuoi occhi
Ora stai chiedendo perdono
È ora che tu ne paghi il prezzo
Fanculo a te e alla tua coscienza sporca
Perché tutto è andato in fiamme
Condannando l'ignoranza, ha spazzato via il mio orgoglio
Sono a pezzi
Non dirmi che siamo gli stessi
Stare con te mi sta facendo a pezzi
(Vedo il diavolo nei tuoi occhi da serpente
Sta guardando con il suo sudicio sorriso
In attesa di prenderti addosso
È lì da un po')
Stare con te mi sta facendo a pezzi