Traduzione del testo della canzone If Tomorrow Never Shows - Any Given Day

If Tomorrow Never Shows (originale)

No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
Without you sucking me dry
I will never forgive you for what you ́ve done to me
I will never forget you — just wait and you will see
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
Don’t tell me now — with a smile in your fucking face
That you are lost — you are down and out
How does it feel
That shit you ́re talking don’t mean nothing to me — anymore
You will get what you deserve
You fucking whore
FUCK YOU
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
You don ́t need to run and hide
I will find you anywhere
I will never forgive you
Until you ́re dead like me
Suffer just like me bitch
Your poison words still taste so sweet
But these wheights tide up around your feet
Keep on pulling you down — pulling you down
To the ground of the deep black sea
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over

(traduzione)

Nessun desiderio
Nessun rimpianto
Niente più disperazione
Non c'è più speranza
Se il domani non viene mai mostrato
Voglio solo che tu sappia
Noi una volta eravamo uno
Ma ora questi giorni sono finiti
Nessun desiderio
Nessun rimpianto
Niente più disperazione
Non c'è più speranza
Se il domani non viene mai mostrato
Voglio solo che tu sappia
Non mi sono mai sentito così stanco
Non mi sono mai sentito così male
Tutto l'amore si è trasformato in odio
Sto meglio da solo
Senza che tu mi risucchi
Non ti perdonerò mai per quello che mi hai fatto
Non ti dimenticherò mai: aspetta e vedrai
Se il domani non viene mai mostrato
Voglio solo che tu sappia
Noi una volta eravamo uno
Ma ora questi giorni sono finiti
Non dirmelo ora, con un sorriso sulla tua fottuta faccia
Che sei perso: sei giù e fuori
Come ti fa sentire
Quella merda di cui parli non significa nulla per me, più
Otterrai ciò che meriti
Fottuta puttana
VAFFANCULO
Nessun desiderio
Nessun rimpianto
Niente più disperazione
Non c'è più speranza
Non mi sono mai sentito così stanco
Non mi sono mai sentito così male
Tutto l'amore si è trasformato in odio
Sto meglio da solo
Se il domani non viene mai mostrato
Voglio solo che tu sappia
Noi una volta eravamo uno
Ma ora questi giorni sono finiti
Non è necessario correre e nascondersi
Ti troverò ovunque
Non ti perdonerò mai
Finché non sarai morto come me
Soffri proprio come me cagna
Le tue parole velenose hanno ancora un sapore così dolce
Ma questi pesi salgono intorno ai tuoi piedi
Continua a tirarti giù — tirandoti giù
Alla terra del mar nero profondo
Nessun desiderio
Nessun rimpianto
Niente più disperazione
Non c'è più speranza
Non mi sono mai sentito così stanco
Non mi sono mai sentito così male
Tutto l'amore si è trasformato in odio
Sto meglio da solo
Nessun desiderio
Nessun rimpianto
Niente più disperazione
Non c'è più speranza
Se il domani non viene mai mostrato
Voglio solo che tu sappia
Noi una volta eravamo uno
Ma ora questi giorni sono finiti