Traduzione del testo della canzone Masquerade - Any Given Day

Masquerade (originale)

Masks of iron, dirt and gold
Faces hiding, looks so cold
Gilded with the most precious jewel
Masks to cover, masks to fool
Chandeliers and cloaks of black
Beauty dancing back to back
With ugliness and jealousy
Behind the mask no one can see
No one can see — your fuckin' identity
Burning candles on the floor
It feels like you’ve been here before
Cause every night and every day
It’s just another masquerade
Masquerade
Just another masquerade
Tear off your mask
Tear off your skin
And show the world your disgrace
You can’t take off your mask
It has become your only face
What will be left — I ask
When we stop the masquerade
When we stop the masquerade
Burning candles on the floor
It feels like you’ve been here before
Cause every night and every day
It’s just another masquerade
Masquerade
Just another masquerade
Tear off their mask (tear off their mask)
And if it’s still sticking to their face
Tear off their skin (tear off their skin)
And show the world their disgrace
When we stop the masquerade

Masquerade (traduzione)

Maschere di ferro, sporco e oro
I volti si nascondono, sembra così freddo
Dorato con il gioiello più prezioso
Maschere da coprire, maschere da ingannare
Lampadari e mantelli di nero
Bellezza che balla schiena contro schiena
Con bruttezza e gelosia
Dietro la maschera nessuno può vedere
Nessuno può vedere la tua fottuta identità
Candele accese sul pavimento
Sembra di essere stato qui prima
Perché ogni notte e ogni giorno
È solo un'altra mascherata
Mascherata
Solo un'altra mascherata
Strappa la maschera
Strappa la tua pelle
E mostra al mondo la tua disgrazia
Non puoi toglierti la maschera
È diventata la tua unica faccia
Cosa resterà? Chiedo
Quando fermiamo la mascherata
Quando fermiamo la mascherata
Candele accese sul pavimento
Sembra di essere stato qui prima
Perché ogni notte e ogni giorno
È solo un'altra mascherata
Mascherata
Solo un'altra mascherata
Strappare la loro maschera (strappare la loro maschera)
E se è ancora attaccato alla loro faccia
Strappare la loro pelle (strappare la loro pelle)
E mostrare al mondo la loro disgrazia
Quando fermiamo la mascherata