Traduzione del testo della canzone The Bitter Man - Any Given Day

The Bitter Man (originale)

This bitter man that I’ve become
Hold my breath — laid to rest
Drown in my tears there’s nothing left of me
I am alone
The angry man upon his throne
I can’t pretend — the great descent
Take my hand until the end
You see me on the horizon
I am the air you breathe
I sold my soul to the seven seas
Condemned and lost
Pulled off course
I will never leave — I’m always yours
Each time I stand ashore
With sand between my toes
I remember and I know
I am alone (I am alone)
This bitter man that I’ve become
Hold my breath — laid to rest
Drown in my tears — there’s nothing left of me
I am alone
The angry man upon his throne
I can’t pretend — the great descent
Take my hand until the end
The water will wash away my pain and sorrows
A stranger in the night who blindly follows — who follows
This is the path I choose and this is the place I die
When heaven rests itself upon the earth
I’m one step closer to the sky
To the one I loved — now lost
To the one I sheltered from the rain that turned to frost
To the sunken feeling when I saw your face
I will perish in never ending disgrace
You are the sea — I am the shore
I will never leave — I’m always yours
Each time I stand ashore
With sand between my toes
I remember and I know
I am alone (I am alone)
This bitter man that I’ve become
Hold my breath — laid to rest
Drown in my tears — there’s nothing left of me
I am alone
The angry man upon his throne
I can’t pretend — the great descent
Take my hand until the end
There is a world inside me
It lives, it hurts — it barely breathes
I cast my heart into the sea
If it means it brings you closer to me

The Bitter Man (traduzione)

Quest'uomo amareggiato che sono diventato
Trattieni il respiro, riposati
Annego nelle mie lacrime non è rimasto più niente di me
Sono solo
L'uomo arrabbiato sul suo trono
Non posso fingere: la grande discesa
Prendi la mia mano fino alla fine
Mi vedi all'orizzonte
Sono l'aria che respiri
Ho venduto la mia anima ai sette mari
Condannato e perso
Tirato fuori rotta
Non me ne andrò mai: sono sempre tuo
Ogni volta che rimango a terra
Con la sabbia tra le dita dei piedi
Ricordo e lo so
Sono solo (sono solo)
Quest'uomo amareggiato che sono diventato
Trattieni il respiro, riposati
Annego nelle mie lacrime: di me non è rimasto più niente
Sono solo
L'uomo arrabbiato sul suo trono
Non posso fingere: la grande discesa
Prendi la mia mano fino alla fine
L'acqua laverà via il mio dolore e i miei dolori
Uno sconosciuto nella notte che segue ciecamente — che segue
Questo è il percorso che scelgo e questo è il posto in cui muoio
Quando il cielo si posa sulla terra
Sono un passo più vicino al cielo
A colui che amavo, ora perso
A colui che ho riparato dalla pioggia che si è trasformata in gelo
Alla sensazione di sprofondare quando ho visto la tua faccia
Perirò in una disgrazia senza fine
Tu sei il mare, io sono la riva
Non me ne andrò mai: sono sempre tuo
Ogni volta che rimango a terra
Con la sabbia tra le dita dei piedi
Ricordo e lo so
Sono solo (sono solo)
Quest'uomo amareggiato che sono diventato
Trattieni il respiro, riposati
Annego nelle mie lacrime: di me non è rimasto più niente
Sono solo
L'uomo arrabbiato sul suo trono
Non posso fingere: la grande discesa
Prendi la mia mano fino alla fine
Dentro di me c'è un mondo
Vive, fa male, respira a malapena
Getto il mio cuore in mare
Se significa che ti avvicina a me