Traduzione del testo della canzone Cut You Loose - Anya Marina

Cut You Loose (originale)

I’m seeing double, seeing visions of you
Make me wonder what a girl’s gotta do
To get outta my head, get you into my night
I wanna be with every part of you
My love is patient
You can’t just play me like hide and seek
I’m sick of wasting
The best of me
So I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I’m honest I got better things to do
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call and take me out
You’re gonna miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
It’s subtle how you string me along
Running hot and cold, you’re leading me on
You won’t leave me alone
But you won’t let me go
If it ain’t right you know it’s probably wrong
I’m losing patience
You can’t keep showing up when you please
I’m over wasting
The best of me
So I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I’m honest I got better things to do
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call and take me out
You’re gonna miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Are we off or on?
I’m losing track again
It’s the same old song
Playing until it ends
So tell me are we off or on?
I’m losing track again
I can hear the same old song
Playing until it ends
So I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I’m honest I got better things to do
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call and take me out
You’re gonna miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
You’re gonna miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone, gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

(traduzione)

Vedo doppio, vedo visioni di te
Mi chiedo cosa deve fare una ragazza
Per uscire dalla mia testa, portati nella mia notte
Voglio essere con ogni parte di te
Il mio amore è paziente
Non puoi semplicemente giocare con me come nascondino
Sono stufo di sprecare
Il meglio di me
Quindi sto pensando di lasciarti andare
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Perché se devo essere onesto ho cose migliori da fare
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Che stare in giro
Mi aspetto che mi ​​chiami e mi porti fuori
Ti mancherò quando sarò andato via
Perché sto pensando di lasciarti andare
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
È sottile il modo in cui mi leghi
Facendo caldo e freddo, mi stai guidando
Non mi lascerai solo
Ma non mi lascerai andare
Se non è giusto sai che probabilmente è sbagliato
Sto perdendo la pazienza
Non puoi continuare a presentarti quando vuoi
Sto sprecando
Il meglio di me
Quindi sto pensando di lasciarti andare
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Perché se devo essere onesto ho cose migliori da fare
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Che stare in giro
Mi aspetto che mi ​​chiami e mi porti fuori
Ti mancherò quando sarò andato via
Perché sto pensando di lasciarti andare
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Siamo spenti o accesi?
Sto perdendo di nuovo le tracce
È la stessa vecchia canzone
Giocare fino alla fine
Allora dimmi siamo spenti o accesi?
Sto perdendo di nuovo le tracce
Riesco a sentire la stessa vecchia canzone
Giocare fino alla fine
Quindi sto pensando di lasciarti andare
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Perché se devo essere onesto ho cose migliori da fare
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Che stare in giro
Mi aspetto che mi ​​chiami e mi porti fuori
Ti mancherò quando sarò andato via
Perché sto pensando di lasciarti andare
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Ti mancherò quando sarò andato via
Mi manco quando sono andato, andato
Ti mancherò quando sarò andato via
Mi manco quando non ci sono
Perché sto pensando di lasciarti andare
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh