Traduzione del testo della canzone Faze Me - Anya Marina

Faze Me (originale)

You always called me funny
A stubborn little dime
Betcha think I’m angry
And gonna cool down in time
If you think that I miss you
And I’m playing your games
Well I’m already miles
I’m already miles away away
You put your hands in my hair
And speak to me gently
Then disappear
Quick to forget me
I let you in
And I should be miserable
But you don’t faze me
You could spend a lot of money and make a lotta noise
You could call me honey and brag about me to your boys
But it won’t make a difference-there's nothing to save
'Cause I’m already miles away
You put your hands in my hair
And speak to me gently
Then disappear
Quick to forget me
I let you in
And I should be miserable
But you don’t faze me…

Faze Me (traduzione)

Mi hai sempre chiamato divertente
Un piccolo centesimo testardo
Scommetto che sono arrabbiato
E si raffredderà in tempo
Se pensi che mi manchi
E sto giocando ai tuoi giochi
Bene, sono già miglia
Sono già a miglia di distanza
Mi metti le mani tra i capelli
E parlami gentilmente
Poi sparisci
Veloce a dimenticarmi
Ti ho fatto entrare
E dovrei essere infelice
Ma tu non mi infastidisci
Potresti spendere un sacco di soldi e fare molto rumore
Potresti chiamarmi tesoro e vantarti di me con i tuoi ragazzi
Ma non farà la differenza: non c'è niente da salvare
Perché sono già a miglia di distanza
Mi metti le mani tra i capelli
E parlami gentilmente
Poi sparisci
Veloce a dimenticarmi
Ti ho fatto entrare
E dovrei essere infelice
Ma tu non mi turpi...