Traduzione del testo della canzone Believe Me I Believe - Anya Marina

Believe Me I Believe (originale)

There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
To change your mind now
There’s nothing left to lose
Change your mind now
There’s nothing I can do
So I just bide my time now
I can do anything
I set my mind 'round, mind 'round
If no one shows it to be true
Believe me, I believe in you
I can do, do it anytime now
And you won’t have a clue
Just how I bide my time now
If no one shows it to be true
Believe me, I believe in you
I can do anything I set my mind 'round
I can do, do it anytime now
If no one shows it to be true
Believe me, I believe in you
And no, there’s nothing you can do
The things I’m gonna do to
Things I wanna do to
Things I wanna do to you, I can do
There’s nothing you can do
To make me change my mind now
Change my mind now
If no one shows it to be true
Believe me, I believe in you, I can do

(traduzione)

Non c'è nulla che possa fare
Non c'è nulla che possa fare
Per cambiare idea ora
Non c'è più niente da perdere
Cambia idea ora
Non c'è nulla che possa fare
Quindi ora aspetto solo il mio momento
Posso fare quasiasi cosa
Ho impostato la mia mente 'round, mente 'round
Se nessuno dimostra che è vero
Credimi, io credo in te
Posso farlo, fallo in qualsiasi momento
E non avrai un indizio
Proprio come trascorro il mio tempo adesso
Se nessuno dimostra che è vero
Credimi, io credo in te
Posso fare tutto ciò che mi viene in mente
Posso farlo, fallo in qualsiasi momento
Se nessuno dimostra che è vero
Credimi, io credo in te
E no, non c'è niente che tu possa fare
Le cose a cui farò
Cose che voglio fare
Cose che voglio fare a te, posso fare
Non c'è niente che tu possa fare
Per farmi cambiare idea ora
Cambia idea ora
Se nessuno dimostra che è vero
Credimi, io credo in te, posso farlo