Traduzione del testo della canzone Body Knows Best - Anya Marina

Body Knows Best (originale)

The mind won’t rest
Puts you to the test
Body knows better, any kind of weather
Body knows best, never second guess
The mind is a tether, holding you together
Too tight
(So tight)
You gotta lay it on the side
The signs said, «Yes», passing every test
Your mouth said, «Forever» but my body knew better
Howdja go and get to be a liar?
Shifty little dancer on a wire
I’m breaking, not broken, saner words were spoken
You could’ve been everything, I couldn’t get to know ya
Know I’m right
You gotta keep it on side
(So tight)
You gotta lay it on the side
Who’s right?
Who’s right?
Who’s right?
Body blows, take it to the pros
In the throes, don’t nobody know
Who goes?
Who stays all night?
I’ll be your real, you’re wrong or right
The body knows best, never mind the rest
The mind is a tether holding you together too tight
You gotta keep it on side
(So tight)
You gotta lay it on the side
Who’s right?
Who’s right?
All that time putting up a fight
How we wrestle in the night, who’s right?
The body knows best, never mind the rest
The mind is a tether holding you together
The signs said, «Yes», passing every test
Your mouth said, «Forever» but my body knew better

Body Knows Best (traduzione)

La mente non si fermerà
Ti mette alla prova
Il corpo conosce meglio, qualsiasi tipo di clima
Il corpo sa meglio, mai indovinare
La mente è un vincolo, che ti tiene insieme
Troppo stretto
(Così stretto)
Devi appoggiarlo sul lato
I cartelli dicevano «Sì», superando ogni prova
La tua bocca diceva: «Per sempre», ma il mio corpo sapeva di più
Come va e diventa bugiardo?
Piccola ballerina sfuggente su un filo
Sono stato rotto, non rotto, sono state pronunciate parole più sane
Avresti potuto essere tutto, non potevo conoscerti
Sappi che ho ragione
Devi tenerlo sul lato
(Così stretto)
Devi appoggiarlo sul lato
Chi ha ragione?
Chi ha ragione?
Chi ha ragione?
Colpi di corpo, portalo dai professionisti
Alle prese, nessuno lo sa
Chi và?
Chi resta tutta la notte?
Sarò il tuo vero, hai torto o ragione
Il corpo lo sa meglio, non importa il resto
La mente è un legame che ti tiene insieme troppo stretto
Devi tenerlo sul lato
(Così stretto)
Devi appoggiarlo sul lato
Chi ha ragione?
Chi ha ragione?
Tutto quel tempo a combattere
Come lottiamo nella notte, chi ha ragione?
Il corpo lo sa meglio, non importa il resto
La mente è un legame che ti tiene insieme
I cartelli dicevano «Sì», superando ogni prova
La tua bocca diceva: «Per sempre», ma il mio corpo sapeva di più