Traduzione del testo della canzone Broken Bottles - Anya Marina

Broken Bottles (originale)

Those broken bottles must’ve come down from the clouds
Shattered glass, I must’ve slept right through the sound
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight, alright
I can’t fool my heart
I can’t fool my heart
Those broken bottles must’ve fallen from the sky (la-la-la…)
Sweep up the evidence, forget the reasons why (la-la-la…)
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight, alright
I can’t fool my heart
Ooh…
Ooh…
I never promised you a cloudless summer sky (la-la-la…)
Painted a picture but you didn’t seem to mind (la-la-la…)
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight, alright
I can’t fool my heart
Ooh… (la-la-la…)
Ooh… (la-la-la…)
All of this time I was capsized at sea
I never saw that my trouble was me
My paper airplane must’ve landed on the moon
I saw the light and now I’m flying back to you
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight
Ooh… (la-la-la…)
Ooh… (la-la-la…)
I can’t fool my heart
Ooh… (la-la-la…)
I can’t fool my heart
Ooh…

(traduzione)

Quelle bottiglie rotte devono essere scese dalle nuvole
Vetro frantumato, devo aver dormito fino in fondo
È difficile sbagliarsi, peggio avere ragione
Bloccato nel mezzo di una battaglia persa, va bene
Non posso ingannare il mio cuore
Non posso ingannare il mio cuore
Quelle bottiglie rotte devono essere cadute dal cielo (la-la-la...)
Raccogli le prove, dimentica i motivi (la-la-la...)
È difficile sbagliarsi, peggio avere ragione
Bloccato nel mezzo di una battaglia persa, va bene
Non posso ingannare il mio cuore
oh...
oh...
Non ti ho mai promesso un cielo estivo senza nuvole (la-la-la...)
Ho dipinto un'immagine ma sembra che non ti importi (la-la-la...)
È difficile sbagliarsi, peggio avere ragione
Bloccato nel mezzo di una battaglia persa, va bene
Non posso ingannare il mio cuore
Ooh... (la-la-la...)
Ooh... (la-la-la...)
Per tutto questo tempo sono stato capovolto in mare
Non ho mai visto che il mio problema ero io
Il mio aeroplano di carta deve essere atterrato sulla luna
Ho visto la luce e ora sto volando di nuovo da te
È difficile sbagliarsi, peggio avere ragione
Bloccato nel mezzo di una battaglia persa
Ooh... (la-la-la...)
Ooh... (la-la-la...)
Non posso ingannare il mio cuore
Ooh... (la-la-la...)
Non posso ingannare il mio cuore
oh...