Traduzione del testo della canzone Creeps - Anya Marina

Creeps (originale)

I got the creeps.
I gave them to myself
I got the creeps.
I put myself through hell
It’s like I never knew you well, oh well
You’re on my side
Here in my dreams, you’re wrapped up all around
In my dreams, there’s no reason to doubt
But then you run, and I run
Nowhere to hide
We’re all just getting by
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
We’re all just getting by
Play me a song and tell me why you love it
Play me a song and I see why I love you
But then you run, and I run
Nowhere to hide
We’re all just getting by
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
(a little love hurt you)
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
We’re all just getting by
Whatever whatever whatever whatever you want
Whatever whatever whatever whatever you want
Whatever whatever whatever whatever you want
Whatever whatever whatever whatever you want
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
(a little love hurt you)
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
We’re all just getting by

(traduzione)

Ho i brividi.
Li ho dati a me stesso
Ho i brividi.
Mi sono passato all'inferno
È come se non ti avessi mai conosciuto bene, oh beh
Sei dalla mia parte
Qui nei miei sogni, sei tutto avvolto
Nei miei sogni, non c'è motivo di dubitare
Ma poi corri e io corro
Nessun posto in cui nascondersi
Ci stiamo solo cavando tutti
Non mi avvicinerò mai a volere accettare questo destino
Un po' di amore ti ferirebbe?
Non mi avvicinerò mai a nessuno a questo ritmo
Un po' di amore ti ferirebbe?
(un po 'd'amore)
Ci stiamo solo cavando tutti
Ascoltami una canzone e dimmi perché la ami
Ascoltami una canzone e capisco perché ti amo
Ma poi corri e io corro
Nessun posto in cui nascondersi
Ci stiamo solo cavando tutti
Non mi avvicinerò mai a volere accettare questo destino
Un po' di amore ti ferirebbe?
(un po' d'amore ti ha ferito)
Non mi avvicinerò mai a nessuno a questo ritmo
Un po' di amore ti ferirebbe?
(un po 'd'amore)
Ci stiamo solo cavando tutti
Qualunque cosa qualunque qualunque cosa tu voglia
Qualunque cosa qualunque qualunque cosa tu voglia
Qualunque cosa qualunque qualunque cosa tu voglia
Qualunque cosa qualunque qualunque cosa tu voglia
Non mi avvicinerò mai a volere accettare questo destino
Un po' di amore ti ferirebbe?
Non mi avvicinerò mai a nessuno a questo ritmo
Un po' di amore ti ferirebbe?
(un po 'd'amore)
Non mi avvicinerò mai a volere accettare questo destino
Un po' di amore ti ferirebbe?
(un po' d'amore ti ha ferito)
Non mi avvicinerò mai a nessuno a questo ritmo
Un po' di amore ti ferirebbe?
(un po 'd'amore)
Ci stiamo solo cavando tutti