Traduzione del testo della canzone Drop Dead Blues - Anya Marina

Drop Dead Blues (originale)

Shakin' off all those blues
Comin' down off that noose
If it’s the last thing I ever do
You were breaking news
In your birthday shoes
And the front page had your back
A funny feeling I never had
Like I was dropped off the map
But one of these days
You’ll be calling my name with the blues
One of these days
You’ll be falling for the least of my moves
One of these days
You’ll be calling my name with the blues
One of these days
You’ll be calling my name with the blues
And I’ll take that bet
And you’ll find out what’s next
Oh, I swear I’m gonna shake you loose
Shakin' off all those blues
Comin' down off that noose
If it’s the last thing I ever do
'Cause one of these days
You’ll be calling my name with the blues
Ah, one of these days
You’ll be falling for the least of my moves
Ah, one of these days
You’ll be calling my name with the blues
One of these days
You’ll be looking my way for some juice
Looking for answers in the way
That I turn my head
Ah, one of these days
You’ll fall for the least of my moves
Ah-ah, oh-oh-oh ah…
Ah, one of these days
You’ll fall for the least of my moves
One of these days
You’ll go out of your way sometime
And as you’re looking at me
Ask yourself, did I change my mind?
Ah, one of these days
You’ll be calling my name with the blues

Drop Dead Blues (traduzione)

scrollandosi di dosso tutto quel blues
Scendendo da quel cappio
Se è l'ultima cosa che faccio
Stavi facendo le ultime notizie
Nelle scarpe del tuo compleanno
E la prima pagina ti copriva le spalle
Una sensazione divertente che non ho mai provato
Come se fossi stato lasciato fuori dalla mappa
Ma uno di questi giorni
Chiamerai il mio nome con il blues
Uno di questi giorni
Ti innamorerai dell'ultima delle mie mosse
Uno di questi giorni
Chiamerai il mio nome con il blues
Uno di questi giorni
Chiamerai il mio nome con il blues
E accetterò quella scommessa
E scoprirai cosa c'è dopo
Oh, ti giuro che ti scuoterò
scrollandosi di dosso tutto quel blues
Scendendo da quel cappio
Se è l'ultima cosa che faccio
Perché uno di questi giorni
Chiamerai il mio nome con il blues
Ah, uno di questi giorni
Ti innamorerai dell'ultima delle mie mosse
Ah, uno di questi giorni
Chiamerai il mio nome con il blues
Uno di questi giorni
Cercherai la mia strada per un po' di succo
Alla ricerca di risposte nel modo
Che giro la testa
Ah, uno di questi giorni
Cadrai per l'ultima delle mie mosse
Ah-ah, oh-oh-oh ah...
Ah, uno di questi giorni
Cadrai per l'ultima delle mie mosse
Uno di questi giorni
A volte ti farai fuori strada
E mentre mi stai guardando
Chiediti, ho cambiato idea?
Ah, uno di questi giorni
Chiamerai il mio nome con il blues